"o seu pé" - Traduction Portugais en Arabe

• قدمك
• قدمكِ

Eu continuo a achar que amputar o seu pé com uma serra eléctrica é que é loucura.
مازلت أظن أن قطع قدمك بمنشار يعتبر جنوناً

Ponha o seu pé esquerdo no pedal à esquerda e empurre todo para baixo?
هل سوف تضعين قدمك اليسري علي منتصف اليد اليسري للدواسة وتدفعيها بطول الطريق؟

Aí está o seu pé. Aqui está o meu rabo. Força.
تلك قدمك ، وهذه مؤخرتي تفضل إضرب

Há uma hora que tento enfiar o seu pé num sapato, quando devia era estar a pô-lo na caixa.
و أنا أُحاول أن أُدخل قدمكِ في الحذاء بينما يجب علي في الواقع أن أُدخلها في الصندوق

Bata a porta, certo. Ponha o seu pé na embreagem. Engate a 1ª.
أطرق الباب وضع قدمكِ بالأسفل على الدواسه,ولكن أولاً المبدل

Agora, gentilmente coloque o seu pé para trás.
هذه هى الآن برفق .. حركى قدمك إلى الخلف

Levante o seu pé esquerdo. Assim mesmo.
قدمك الشمال الي الاعلي قليلا ها نحن ذاك

Não tire o seu pé. Certo?
لا ترفع قدمك من الدوّاسة حسناً ؟

Não podemos começar a cirurgia até os polícias encontrarem o seu pé.
لا نستطيع بدء العملية الجراحية حتى تجد الشرطة قدمك كان ذلك مختلفاً لقد قال لي "كيف الحال"؟

Espero, o troco." Inspire, coloque o seu pé de volta á posição.
شهيق وثبت قدمك بالخلف كالوح الخشب

Olhe, milady, sei que é ruim estarmos tirando o seu pé e planejando comê-lo hoje à noite na festa da cura...
...أسمعي يا سيدتي، أعلم أن بتر قدمك ونيتنا أن نأكلها الليلة أمر سيء

Como eu disse, não está à venda. Agora, tire o seu pé.
كما قلت, ليس للبيع والأن حرك قدمك

Poderia tirar o seu pé?
هل تمانع أزالة قدمك ؟

Thompson"... e pisar o seu pé, tem de sorrir e acenar com a cabeça.
وأدوس على قدمك فإتبتسم وأومئ

Perguntava se o seu pé estava partido.
كنت أسأل إذا كانت قدمك مكسورة

- Espere aí, onde está o seu pé direito?
لحظة فيرن أين قدمك اليمين . ؟

Peço desculpa por ter pisado o seu pé.
أنا آسفه لأني أصبت قدمك

E quando trava, o seu pé vai todo até lá abaixo, o que significa que há ar no sistema.
عندما تضغطين على الكابح، قدمكِ تكون بالخالي، ما يعني أن هُناك هواء بالكابح.

Ponha o seu pé no meu colo.
ضعي قدمكِ على فخذي

Deixe-me ver o seu pé.
اسمحي لي برؤية قدمكِ!

Me dá o seu pé.
أعطِني قدمكِ