"o seu paciente" - Traduction Portugais en Arabe

• مريضك
• مريضكِ

Ouça, Doutor, O seu paciente pode ainda estar vivo.
اسمع يا دكتور, مريضك قد لا يزال على قيد الحياة.

O seu paciente não pediu para pesquisar isso, e fazê-lo sem ele saber é trair a confiança dele, e sem confiança, o paciente não se inclui na terapia,
مريضك لم يسألك لتبحثي في هذا والذهاب من وراء ظهره هو خيانة لثقته بك وبدون تلك الثقة

Alguém roubou o seu telemóvel, e falou com O seu paciente durante 8 minutos?
اذاً شخص سرق هاتفك وتحدث الي مريضك لثمان دقائق؟ كيف تفسرين هذا؟

Agora qual foi o piso que disseste que O seu paciente foi ferido?
الآن ، قلتِ أي طابق كان يتواجد مريضك المصاب ؟

Temos aqui O seu paciente.
لدينا مريضكِ هنا

Tire um braço e O seu paciente ainda vai sentir dedos fantasmas.
لو بترت ذراعاً سيظل مريضك شاعراً بأصابعه الخفية

O seu paciente em estado de coma... parece que gostava de pô-lo no protocolo hipotérmico e proteger o seu cérebro.
مريضك صاحب الغيبوبة يبدو وكأنه يجدر بك وضعه على البروتوكول التبردي وأن تحمي دماغه

Diga-me quem decapitou O seu paciente, Doutor.
قل لى من قطع راس مريضك ايها الطبيب

Ou então podemos, à vez, fazer bowling com O seu paciente.
أو يمكننا التناوب في دحرجة مريضك

O seu paciente assinará algo para indemnizar-nos, caso exista acção legal.
مريضك سيوقع شيئا سيكون ضدنا في القانون

Quando O seu paciente acordou da anestesia, parece que perguntou logo pela Briony.
حينما أفاء مريضك من المخدر، بداأنأولشيء قام به...

Só que O seu paciente inocente matou outro ser humano.
إلا أن مريضك البريء قتل كائن بشري آخر

O seu paciente são dois pulmões numa caixa.
مريضك عبارة عن مجرد رئتين في صندوق

Disse-me para avisá-lo que este já não é O seu paciente.
قال ان اخبرك انه ليس مريضك بعد الان

- Diga tudo sobre O seu paciente.
أخبريني كل ما تعرفينه عن مريضك

O seu paciente precisa de voltar ao hospital.
مريضك يحتاج للعودة إلى المستشفى

Não tinha percebido como foi traumático perder O seu paciente.
لم أكن قد أدركت حجم صدمتك بخسارة مريضك

Talvez estivesse a dormir com O seu paciente, talvez tenha terminado, talvez ele a tenha ameaçado...
ربما كنتِ تنامين مع مريضك ربما إنفصلتما ...ربما قم بتهديدك

Como o stock de sangue é limitado, faça isto... e o sangue regressa para O seu paciente.
حيث أن لديكم إمدادات محدودة من الدماء، قم بعمل هذا... وستعطي مريضك

Vi O seu paciente, Fred Baker.
قابلت مريضكِ, (فريد بيكر),