"o seu pescoço" - Traduction Portugais en Arabe

• رقبتك
• عنقك

Além disso, se partisse o seu pescoço real, onde estaríamos nós?
بالإضافة، لو كسرت رقبتك الملكية، كيف سنتصرف؟

Foi o seu pescoço que foi quebrado. Este é seu pescoço novo. Entendeu?
رقبتك القديمة تحطّمت هذه هى رقبتك الجديدة، احصل عليها؟

Vamos estabilizar o seu pescoço só por precaução, está bem?
حسناً يا سيدي ، سنقوم بربط رقبتك كاجراء وقائي ، حسناً؟

Prefere que eu deixe a corda partir o seu pescoço?
أم أنك تفضل أن أدع حبل المشنقة ينتزع عنقك

Não vou esperar ser eleito, vou quebrar o seu pescoço!
لن أنتظر حتى يتم انتخابى لكي ألاحقك أعتقد بأننى سأكسر عنقك

E mais, eu garanto que se você vier aqui de novo, quebrarei o seu pescoço.
واكثر من ذلك , اضمن انه لو اتيت الى هذا المكان مره اخرى فسوف اكسر عنقك بنفسى

Ou vou fazer esta caneta atravessar o seu pescoço.
الآن، سوف تخبرني مالذي يعنيه هذا الرمز. أو سوف أغرز هذا القلم في رقبتك.

A verdade é que você põe sempre a salvo o seu pescoço e arrisca o dos outros, pondo em risco o próprio vale.
الحقيقة هي، أنك دائما تحمى رقبتك بتعريض الأخرين للخطر... وبالمخاطرة بالوادى.

Isso aí é seu rosto, ou o seu pescoço vomitou?
أهذا وجهك، أم أن رقبتك قد تقيأت؟

Da próxima vez, vou partir o seu braço, a sua perna... e, finalmente, o seu pescoço.
...التالي ...سأكسر ذراعك، ساقك وأخيراً سأكسر رقبتك

Ao invés disso, percorri o seu pescoço...
و بدلا من ذلك ذهب ببطئ إلى رقبتك

Dobre o seu pescoço perante Dagon!
ضع رقبتك عند داغون

Vou torcer o seu pescoço!
انا سألوي رقبتك الهزيلة

Se agarrasse o seu pescoço, acreditarias que sou eu?
هل ستعتقدين . . لو أني قبضت على عنقك الآن

Se calhar mando-lhe um bloco de cimento e uma corrente para o seu pescoço.
بل قد أرسل لك كتلة من الإسمنت وسلاسل لتقييد عنقك

Mas, antes disso, temos de pôr o seu pescoço no sítio.
هذا من أيّاً يحدث أن قبل ولكن مكانه إلى عنقك نعيد أن يجب

Ouça, se tivermos o peso correcto, o seu pescoço quebrará como é suposto.
أنظر, إذا أخذوا وزنك بشكل صحيح سينكسر عنقك كما يجب أن يكون

Se disser esse nome de novo, vou quebrar o seu pescoço!
, انطق بهذا الاسم مجدداً و سوف أدق عنقك

E se eu partir o seu pescoço? Recebo o dinheiro depois ou vou ficar mais dez anos? - Já chega.
سأدق عنقك ولا يهمنى الـ10 أعوام

Bem, se você não tirar, vou esmagar o seu pescoço.
إذاً، إذا لم تخلع القميص، سوف أسحق عنقك!