"o seu próprio caminho" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقه الخاص
• دربه الخاص
• طريقها الخاص

Nada posso almejar mais. No entanto, ele tem que encontrar o seu próprio caminho, ou ficar sozinho e perdido para sempre.
لا أشتهي شيء أكثر من هذا، ولكن حريّ أن يجد طريقه الخاص أو يضيع للأبد

Bem, talvez ele... talvez esteja a tentar encontrar o seu próprio caminho.
حسناً, ربما هو... ربما هو يحاول أن يجد طريقه الخاص يسلك سبيله

O meu homem está a impor-se, a fazer o seu próprio caminho.
رجلي يتخذ موقفاً .. يقود طريقه الخاص

Eu não disse isso. mas escolheu o seu próprio caminho.
لم أقل ذلك. أخي كان موهوباً للغاية، لكنّه سلك دربه الخاص.

Acho que tenho que deixar a Mary encontrar o seu próprio caminho.
أعتقد أنا فلدي فقط اسمحوا ماري تجد طريقها الخاص.

A Antía escolheu o seu próprio caminho e você não faz parte dele.
لقد اختارت "أنتيا" طريقها الخاص وأنتِ لستِ جزءاً منه.

O Casey terá que achar o seu próprio caminho a partir de agora.
على كايسي أن يجد طريقه الخاص من الأن

Cada um de nós tem o seu próprio caminho até Deus.
كل منا لديه طريقه الخاص إلى الله.

O Dr. Williamson escolheu o seu próprio caminho.
فالدكتور "ويليامسون" اختار طريقه الخاص

O CT-782 parece seguir o seu próprio caminho.
سي تي-782 يبدو انه يتبع طريقه الخاص

O Major Gatling... Escolheu seguir o seu próprio caminho. Por que ele faria isso?
ـ الرائد (غاتلنغ) أختار طريقه الخاص ـ لماذا فعل ذلك؟

Ele escolheu o seu próprio caminho.
إختار طريقه الخاص.

"A cada um o seu próprio caminho."
"لكل طريقه الخاص"

Forja o seu próprio caminho?
لتصنع " لتجد" طريقها الخاص ؟