"o seu pulso" - Traduction Portugais en Arabe

• نبضك
• رسغك

E quando apertei a sua mão, o seu pulso estava como uma britadeira, amigo.
وعندما صافحتُ يدك، كان نبضك يضرب بقوّة مثل آلات حفر الصخور، يا صديقي.

o seu pulso é forte mas pode ter ferimentos internos.
نبضك قوي, ولكن قد يكون لديك إصابة داخلية

Não faz o seu pulso bater mais depressa?
أليست تجعل نبضك ينبض بسرعة أكبر؟

- Eu cortei o meu pulso! - Cortou o seu pulso deliberadamente!
لقد جرحت رسغى - لقد جرحت رسغك متعمدا -

Chegue aqui o seu pulso, senhor.
إجلب رسغك هنا، سيد

Posso... verificar o seu pulso?
... هل يمكنني أن أن أفحص نبضك ؟

Acho que é o seu pulso que está a sentir.
أعتقد أنّ ما تشعر به هو نبضك

Só verifiquei o seu pulso, e...
...لقد تفقدت نبضك و

o seu pulso.
نبضك

Deixe-me ver o seu pulso.
دعني أرى نبضك

Dê-me o seu pulso.
اعطيني رسغك