"o seu rasto" - Traduction Portugais en Arabe

• آثاره
• آثره

Estamos a lidar com alguém que sabe cobrir o seu rasto.
من الواضح، أننا نتعامل مع شخص يعلم كيف يخفي آثاره

Vamos atrás do lobo, antes que a tempestade cubra o seu rasto.
سوف نذهب خلف الذئب قبل أن تُغطي العاصفة على آثاره.

Foi muito decepcionante para um homem que era suposto saber como cobrir o seu rasto.
كان ذلك مخيب للغاية لرجل يجب عليه أن يعلم كيف يغطي آثاره

Porque ele é muito bom a cobrir o seu rasto.
لأن الرجل بارع في إخفاء آثره

Pensei que tinhas dito que o Sam sabia como encobrir o seu rasto.
يخفي آثره عنك

Ele foi tão bom a cobrir o seu rasto, que algumas das vítimas nem sequer se aperceberam que tinham sido roubadas, até dias ou semanas após serem atingidas.
بعض نظم الإنذار المعقدة جداً. في الواقع كان ممتازا في تغطية آثاره, حتى أن بعض الضحايا لم يدركو

Na exposição, o tipo mascarado roubou os microbots e meteu fogo para cobrir o seu rasto.
في العرض الرجل المقنع سرق روبوتاتي المصغرة وصنع الحريق ليخفي آثاره

Não. Seja lá quem for, escondeu o seu rasto com servidores proxy e VPNs.
كائناً من كان، فقد غطى آثاره بخوادم البروكسيات وشبكات إفتراضيّة خاصّة.

o "modus operandi" dele é esconder, ocultar o seu rasto sobre-humano e o sangue potenciado, certo?
ليخفي آثاره كبشري خارق والدماء المعززة , أليس كذلك ؟

Cleandro sabe que para manter a confiança do imperador e eliminar qualquer ligação ao assassínio de Saotero, terá de esconder o seu rasto.
كان كلياندر يدرك أنه لكي يحافظ على ثقة الامبراطور فيه و يمحو أي صلات تربطه بجريمة قتل سوتوراس سيتعين عليه أن يمحو آثاره

Este tipo devia ter escondido o seu rasto.
ربما كان يجدر بهذا الشخص أن يخفي آثاره

Quem quer que ele fosse, fez questão de cobrir o seu rasto.
أينما يكن فقد حرص على مسح آثاره

Calculo que quem quer que tenha dado emprego ao Sylvan contratou um segundo atirador para cobrir o seu rasto.
لذا أعتقد بأنّ من استأجر (سيلفان) قام باستئجار قاتل آخر لإخفاء آثاره

Se esperarmos, irá eliminar o seu rasto.
لو إنتظرنا، فسوف يخفي آثاره!

- Sabe como eliminar o seu rasto.
-يعرف كيف يغطي آثاره

- Ele está a apagar o seu rasto.
-إنه يمحو آثاره

- O assassino limpou o seu rasto.
-القاتل يخفي آثاره

Ele vai esconder o seu rasto.
سيخفي آثره