"o seu registo" - Traduction Portugais en Arabe

• سجله
• سجلّه

O meu grande amigo aqui é um cirurgião, e ele nunca abandonaria uma cirurgia de risco apenas para manter o seu registo.
صديقي المفضل هذا جراح ولا يهمل جراحة خطيرة ليبقي سجله مرموقاً

Não sei, mas o seu registo criminal está cheio de tentativas de homicídio, e agressões graves,então quando ele não fazia de mercenário era um "cobrador"
وقتل الزوجة بدلاً عن ذلك ؟ ليس لدي فكرة ، لكن سجله مليئ بمحاولات الاغتيال والاعتداءات الكثيرة لذلك عندما لم يكن يعمل

No canto vermelho, a usar estrelas e listas... o seu registo profissional, 16 combates, 16 vitórias...
في الجانب الاحمر يرتدي النجوم والخطوط سجله المهني ١٦ قتال و ١٦ انتصار

Ouve, o Hauser pode ser um canalha, mas o seu registo está limpo.
أنظرى ، هاوسر قد يكون شخص قذر لكن سجله نظيفاً

- o seu registo está limpo.
سجلّه نظيف.

Como um General, sim, o seu registo mostra que é um grande guerreiro.
كجنرال, نعم سجله يبين انه محارب عظيم

E convida o parlamento a examinar o seu registo...
وإنه يدعو المؤتمر لدراسة سجله - على أكمل وجه يرغبون

E o seu registo está limpo, então ele foi sincero connosco.
و سجله نظيف أذن كان صادقاً معنا

- Vi o seu registo, ele tinha uma cúmplice, Sarah Harbach.
لقد اطلعت على سجله وجدت ان هناك شخص متواطئ معه (انها تدعى (سارة هارباك

o seu registo escolar parece um cadastro criminal.
سجله المدرسي به تهمة اغتصاب