"o seu respeito" - Traduction Portugais en Arabe

• احترامك
• إحترامهم

É a primeira coisa que você aprenderá no exército... um oficial merece o seu respeito.
هذا أول ما تتعلمه فى الجيش الضابط يستحق احترامك

"Como uma médica, o seu respeito pelo racional é pouco profundo."
كطبيبة ، إن احترامك للعقلانية ليس عميقاً جداً

Mas sei que o seu respeito por este gabinete e a sua preocupação com o país é tão forte quanto era no tempo em que servia o David Palmer.
ولكني أعرف احترامك لهذا المكتب وحبك لهذا البلد لازال بنفس القوة عندما خدمت

Mas se te mantivesses firme, podias ter conquistado o seu respeito.
و لكن لو أنك تصديتي لهم و واجهتيهم لكنتي إكتسبتي إحترامهم

Queriam fazer as coisas deles, construir o seu respeito.
أتعلمين، أرادوا فعلها بأنفسهم وإكتساب إحترامهم الخاص.

E tenho a certeza que você acredita que as pessoas têm que merecer o seu respeito.
ومتأكّدة أنّك تشعر أنّ على الناس أن يستحقّوا احترامك

E porque o meu filho merece o seu respeito, quero que lhe apresente um pedido de desculpas, em público.
أريد لإبني, لأنه يستحق احترامك, أريدك أن تعتذر منه أمام الجميع.

Agradeço as suas palavras, General. o seu respeito teria enorme significado para ele.
شكراً لك جنرال , احترامك سيعني الكثير له

Quero o seu respeito.
أريد بلوغ احترامك.

Estou certo que a Sra. Everett apreciará o seu respeito pela confidencialidade.
أنا متأكد أن السيدة (افريت) ستقدر احترامك للخصوصيه

Ela sente que perdeu o seu respeito.
إنها تشعر بأنها فقدت احترامك

Ele merece o seu respeito.
إنه يستحق احترامك.

E aprecio o seu respeito pela Directoria, Phil, já que não me mentiu.
(و أقدر احترامك للإدارة، يا(فيل و بأنك لم تكذب علي

Onde está o seu respeito?
أين احترامك ؟