"o seu talento" - Traduction Portugais en Arabe

• موهبتك
• موهبته
• موهبتها
• بموهبتك
• مواهبه

Ter as suas palavras publicadas, como entrar num ringue, coloca o seu talento em exibição.
نشر كلامك و كأنه تسلية للآخرين يضع موهبتك على المحك

Lamento. Admiro o seu talento, é um óptimo músico.
عذرا ، هذا سوء فهم، إنني أقدر حقا موهبتك الموسيقية.

Sou cronista de crimes verídicos, portanto, não tenho o seu talento para a ficção.
أنا كاتبة جرائم حقيقيّة، لذا ليس لديّ موهبتك للخيال.

Também sabemos que fala cuidadosamente, estabelece diálogos inteligentes para mostrar o seu talento, e corrige coisas defeituosas.
ونعلم أنه ينتبه لكلماته وهذه الكلمات المتقاطعة تدل على موهبته أو أنه يحاول إصلاح خلل

Ela não consegue engolir uma granada e explodir o seu talento pelo mundo.
لا تستطيع أن تبتلع قنبلة وتدع موهبتها تتفجر في كل أنحاء العالم

Têm um homem com o seu talento e, com tantos assassinos nas ruas, mandam-no atrás de fantasias.
شخص بموهبتك قتلة حقيقيون هاربون في الخارج وأنت تطارد الدخان

Tento trazer o Michael e o seu talento para o sul e tornar-se membro do nosso corpo docente.
لقد كنت أحاول إقناع "مايكل" لإحضار مواهبه إلى الجانب الجنوبي ويصبح العضو الجديد في كليتنا المحترمة.

Admiro o seu talento. Verdadeiramente. Então permita a minha felicidade, para escrever de novo.
اتحدى موهبتك , حقا اذا دعني اكمل سعادتي فانا اكتب ثانية

O seu senso de manipular uma mulher, o seu ritmo de cansá-la, o seu talento para humilhá-la, e quando ela é reduzida a um cadela, para reconquistá-la.
يمكنك أن تتحكم بالمرأة, بأيقاعك الخاص بقيادتها موهبتك هي من تحركها. فحين تنخفض لمستوئ دنيئ, تستعيدها مجددا

Pessoalmente, eu você nasceu não e desperdiçar o seu talento antes de você perceber o seu potencial.
أما أنا فأظن أنك فاشل ستبدد موهبتك قبل أن تدرك جميع طاقاتك الكامنة

Felizmente, o seu talento para trabalho policial excede em muito o seu talento para discursos, Detective.
لحسن الحظ، موهبتك في العمل البوليسي تتجاوز بكثير قدرتك على الخطاب أيّها المحقق.

Com o seu talento como diretor, tudo parece fácil.
مع موهبتك كمخرج، فإنك تجعلها شبيهة بِالسهلة

Tal como eu disse, o seu talento para a discrição será útil.
كما أقول ، موهبتك التقديرية ستكون في متناول اليدين

Sim, você tem o seu talento... e seu treinamento, mas é o seu instinto, sua coragem de precisão.
أجل، لديكَ موهبتك.. و تدريبك، لكن الأمر حول غريزتك،

Só pensei que o seu talento especial o poderia fazer ganhar muito dinheiro.
لقد ظننت فحسب أن موهبتك الخاصة ربما... يمكنها أن تجلب لنا الكثير من المال.

Com o seu talento e reputação, vai ser fácil.
مع موهبتك وسُمعتك، ستكون مفاجأة.

Misha descobriu o seu talento para o marketing, não podia apenas idealizar desejos e vender produtos... poderia fazer muito mais.
اكتشف ميشا أن موهبته في التسويق ليس فقط التلاعب بالرغبات وبيع المنتحات إنها من الممكن أن تصنع المزيد

Ele imagina que o seu talento triunfa e que consegue destruir os que o humilharam.
يتخيل أن موهبته ستنتصر و يمكنه أن يدمر من يهينوه

A Jean usou o seu talento para massagem e tirou a licença de quiropodia.
جين) استخدمت موهبتها في المساج) لكي تحصل على رخصه مقومه عضام

Sim, o sonho da Emma de partilhar o seu talento, tinha-se finalmente tornado verdade.
(نعم، أخيراً تحقق حلم (إيما بمشاركة موهبتها بالعالم

Um homem com o seu talento deve fazer alguma coisa muito mais compensadora.
رجل بموهبتك عليه أن يفعل شيئًا أكثر... مكافأةً.

Com o seu talento e o seu poder, pode fazer o que quiser.
بموهبتك و قوتك، بوسعك فعل أي شيء.

Ele acha que estou na terra para alimentar o seu talento.
هو يظن أني خلقت في الأرض لأطبغ مواهبه