"o seu testemunho" - Traduction Portugais en Arabe

• شهادتك
• شهادته
• شهادتها
• بيانك
• لشهادتك
• لشهادتها
• وشهادته

Alguém além do Sr. Sharp que possa confirmar o seu testemunho?
أي أحد إضافة للسيد شارب الذي يمكن أن يدعم شهادتك

Ele vai para a prisão com ou sem o seu testemunho.
حسنا، هو سيذهب إلى السجن عن طريق شهادتك أو بدونها.

Isso torna o seu testemunho mais ou menos verdadeiro?
هل سيجعل هذا شهادته أقل أو أكثر مصداقية؟

o seu testemunho levou à quase extinção da organização.
شهادته أدت إلى القضاء على المنظمة بكاملها تقريباً

É nessa área que o seu testemunho é pertinente.
إنها في تلك النقطة حيث تكون شهادتها بالكاد مناسبة

Se desejar, pode dar o seu testemunho sentada.
يمكنك الجلوس اثناء شهادتك لو رغبت فى هذا

Devo dizer que o seu testemunho é irrelevante.
في هذه الحالة، أود أن أقول أن شهادتك ليس لها علاقة بالموضوع ليس لها علاقة بالموضوع؟

Miss Wen Mei-ling lembre-se do seu voto de falar apenas a verdade antes de dar o seu testemunho.
انسة وين ماى لينج تذكرى انك تحت القسم بان تشهدى بالحقيقة قبل ان تقدمى شهادتك

Antes de depôr esta manhã enquanto comia o seu waffle reveu o seu testemunho com o Major Taix?
قبل أخذك الإقامة هذا الصباح بينما كنت تأكل كعكك المحمص هل ذهبت على شهادتك مع الرائد تيكس؟

o seu testemunho é fundamental, pois parece-me o observador mais imparcial.
ربما يكون هذا هو بناء شهادتك و كما تبدو انك اكثر المراقبين هنا نزاهه

Bastaria o seu testemunho para prender este tipo. - Não sabemos dele.
شهادته سيكون بما فيه الكفاية أن يخزن هذا الرجل.

Deverá retomar o seu testemunho
محددٌ له استئناف شهادته قبل لجنة مجلس الشيوخ صباح الغد

Mas não é punível a menos que eu tente influenciar o seu testemunho ou o doutor o meu desempenho.
ولكنها ليست للعقاب إذا لم يكن هناك محاولة للتأثير على شهادته أو أدائي

Mas agora o seu testemunho está sob escrutínio, e tudo o que ele tocou foi colocado em dúvida.
لكن شهادته الآن رهن التحقيق، وكلّ شيءٍ لمسه مشكوك فيه.

Se isso estiver certo, destruirá o caso da minha irmã. Todo o seu testemunho será corrupto.
لو كنتِ مُحقة، فذلك سيُدمّر قضيّة أختي، شهادته ستكون فاسدة تماماً.

o seu testemunho foi tão convincente que apenas uma pessoa que vivenciou os eventos pode narrar.
وكانت شهادتها مقنعة بحيث أن حدثا كهذا لا يمكن أن يسرده سوى شخص مر بصدق بمثل أحداث هذه التجربة

Afinal, eu transformei o seu testemunho em perjúrio.
أعني أنه دعنا نواجه الأمر لقد حولت شهادتها الى شهادة زور

- Tera que recuperar a sua saúde e preparar o seu testemunho para o Comité Abolicionista sem qualquer interferência.
- للسماح لكِ بإستعادة صحتكِ وتحضير بيانك للجنة المؤيدون لإلغاء العبودية بدون أي تدخل

o seu testemunho foi importante na sua condenação.
كان لشهادتك دوراً كبيراً في اتهامه أنت تعلم ذلك، صحيح؟

Mesmo que a Leticia aparecesse, o seu testemunho seria inútil.
حتى إن ظهرت (ليتيشيا باريس) ثانيةً فلن تكون لشهادتها أية قيمة

Temos uma cassete que põe em dúvida o seu testemunho original.
عندنا شريط به إتّهاماته وشهادته الاصلية.