"o sheik" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيخ

Talvez se o sheik não estiver, pessoas próximas a ele estejam.
ربما اذا كان الشيخ ليس موجوداً قد يملك اشخاصاً هناك

Certo, vou ver o que descubro sobre o sheik.
حسناً انظري سأذهب و ارى ماذا يمكنني ان اجد عن الشيخ حسن

Fui eu quem trouxe o sheik para a mesa das negociações.
أنا الشخص الذي أحضر الشيخ ليجلس على تلك الطاولة,

Um dia ele elimina o sheik, e, na próxima semana, poderá dizer-nos para pegarmos na nossa Base e irmos para casa.
يوماً يقتل فيه الشيخ, و بالإسبوع التالي سيأمرنا, بأن نأخذ قاعدتنا و نعود لبلدنا,

Ele esteve com ela naquele dia em que o sheik estava no hospital.
كان بصحبتها باليوم الذي كان فيه الشيخ بالمستشفى,

Gostava de saber porque solicitaram uma audiência com o sheik, para começar.
ما اتمنى معرفته هو لم سعيتم لمواجهة الشيخ من الأساس

Quando disse que o sheik e a cortesã desapareceram no ar, eu acredito.
عندما يقول أن الشيخ و جاريته اختفيا في الهواء، اصدقه

Eles não sequestraram apenas o sheik.
حيث سيقسم الضحية أنه لم يكن جزءاً منها لم يختطفوا الشيخ وحسب

O "sheik" dá cinco milhões! Obrigado.
الشيخ يعرض 5 مليون دولار أشكرك يا سيدي

E acho que o sheik também ficará.
أظن أنه، سيكون هذا عرض ممتازاً لـ "الشيخ".

Eleições livres e abertas... exactamente aquilo que o sheik disse.
إنتخابات حرة و مفتوحة... تماماً كما قال الشيخ

Não sabia que o sheik Rashid tinha esse sentido de humor.
لم أكن أعلم أن الشيخ (رشيد) لديه هذا الحس الفكاهي,

Estaria interessado em ouvir aquilo que o sheik disse sobre si?
هل أنت متشوق لسماع ما قاله الشيخ عنك؟

E, infelizmente, mostra que tem, apenas, 33% dos votos, enquanto o sheik tem 44%.
و لسوء الحظ, فهو يبين أنك كسبت 33% من عدد الأصوات, %بينما الشيخ كسب 44

Eles estão-se a preparar para algumas fotografias com o sheik, e, depois, vamos passar à assinatura propriamente dita.
سيتجهزوا للإلتقاط بعض الصور مع الشيخ,

Então acham que o sheik era parceiro dele, certo?
لذا اعتقدت أن الشيخ كان شريكاً، صحيح؟

Eu disse a este homem, não levei o sheik.
أخبرت هذا الرجل أنني لم اختطف الشيخ

Já te contei que o sheik disse que a verdadeira ameaça, o veneno, está dentro do palácio?
هل قلت لكِ أن الشيخ أخبرني أن التهديد الحقيقي... السمّ... كان من داخل القصر؟

Eu poderia agradar o sheik de outras maneiras.
سأغوي الشيخ بوسيله أخرى

Preciso de encontrar o sheik Hassan.
يجب علي العثور على الشيخ حسن