"o sino da liberdade" - Traduction Portugais en Arabe

• جرس الحرية

Aposto que ninguém, em toda a História, alguma vez lambeu o Sino da Liberdade.
لا اعتقد ان احدا في التاريخ لعق جرس الحرية

Agora, se quiseres, podes ir ao mesmo bar, beber a mesma cerveja, falar com as mesmas pessoas todos os dias, ou tu podes ir lamber o Sino da Liberdade.
والان اذا اردت يمكنك الذهاب للحانة نفسها واخذ الشراب نفسه والتحدث للناس نفسهم , او يمكنك لعق جرس الحرية.

Se calhar vou voltar atrás no tempo e vou roubar o Sino da Liberdade antes de rachar.
أعتقد أني سأعود إلي الوراء في الزمن و أقوم بسرقة "جرس الحرية" قبل أن يتشقق

E, embora haja quem ache romântico o Sino da Liberdade...
وعلى الرغم من أن تجد بعض الرومانسية في جرس الحرية

És o centenário da última vez que se tocou o Sino da Liberdade.
*أنها بالضبط 100 عام منذُ أن قرع جرس الحرية*

Conquistou um lugar na história em 8 de Julho de 1776, quando o Sino da Liberdade tocou para a primeira leitura pública da Declaração.
وقد صار لها مكان في التاريخ في 1776/7/8. عندما قرع جرس الحرية ببطء مرات كثيرة للقراءة العامة الأولى لإعلان الاستقلال.

Se queres ir lamber o Sino da Liberdade, vai lambê-lo sozinho.
اذا اردت لعق جرس الحرية العقه بنفسك لا.

Provavelmente, foi o mesmo idiota que pintou o Sino da Liberdade.
ربما نفس الوغد الذي وسم جرس الحرية

Este parece o Sino da Liberdade, mas sem a rachadela.
"يبدو هذا كـ"جرس الحرية فقط من دون الصدع

Quero lá saber se ele abandonou o Sino da Liberdade.
لا يهمني إن كان من قرع جرس الحرية

Eu podia ter lambido o Sino da Liberdade.
يمكننا لعق جرس الحرية.

Vamos lamber o Sino da Liberdade.
سنلعق جرس الحرية

Foste tu quem rachou o Sino da Liberdade?
أنت الذي قمت بكسر "جرس الحرية" ؟

o Sino da Liberdade foi rachado em 1846.
تعرض "جرس الحرية" للأضرار في (فيلادلفيا) عام 1846

- Sim, o Sino da Liberdade.
- نعم.جرس الحرية

Já viste o Sino da Liberdade?
-هل شاهدت "جرس الحرية"؟