"o sinto" - Traduction Portugais en Arabe

    • أشعر بذلك
        
    • أشعر بها
        
    • اشعر بها
        
    • أن أشعر به
        
    • أشعر بوجوده
        
    Apesar de oficialmente, eu ser obrigado a odiar-vos, quero que saibam que não o sinto no meu coração. Open Subtitles برغم أنني رسمياً، مجبر أن أكرهكم، أريدكم أن تعرفوا أنني لا أشعر بذلك في قلبي
    mas continuo a senti-lo, ou julgo que o sinto. Open Subtitles مازلت أشعر بذلك أو أعتقد من أنني أفعل
    Estou a tocar o chão? É que eu não o sinto! Open Subtitles لأنني لا أشعر بها
    É que eu não o sinto! Open Subtitles لأنني لا أشعر بها
    E não só o vejo, também o sinto. Open Subtitles و ليس فقط اننى اراها بل اشعر بها ايضا
    Porque, se eu o sinto, ele também me sente. Open Subtitles لأن إذا أستطيع أن أشعر به ثم يمكن أن يشعر لي
    É muito ténue, mas ainda o sinto no edifício. Open Subtitles هذا يصيبني بالدوار. لازلت أشعر بوجوده في المبنى.
    Daqui a 1 0 minutos, estou a suar por todo o lado. Até já o sinto. Open Subtitles بعد عشر دقائق سأعرق من جديد، أشعر بذلك.
    Tudo o que eu sei...é que não o sinto dessa forma. Open Subtitles كل ما أعرفه هو أنني لا أشعر بذلك
    - Estou orgulhoso de ti. - Não o sinto. Open Subtitles أنا، فخور بك يا رجل - أنا لا أشعر بذلك -
    Não tenho nenhuma razão para pensar que as pessoas me estão a mentir, mas não o sinto. Open Subtitles وليس لدي سبب يجعلني أكذبهم، لكن... لا أشعر بذلك.
    Eu própria o sinto, quando escuto Mozart ou olho para as fotos da Sonda Marte no meu MacBook. TED أشعر بذلك بنفسي بينما أستمع إلى موتسارت أو أنظر إلى صور مارس روفر على حاسوبي اللوحي (MacBook).
    Estou tão perto que até o sinto! Open Subtitles لقد أقتربت ,أشعر بذلك.
    Às vezes... Às vezes, também o sinto. Open Subtitles أحيانا أشعر بها أيضا
    Pode mover o pé? Não. Não o sinto há meia hora. Open Subtitles لم أعد أشعر بها منذ نصف ساعة
    Espera. Não o sinto. Open Subtitles أنا لا أشعر بها
    Ainda o sinto. Open Subtitles مازالت اشعر بها وبدفئها
    Eu sei. Eu também o sinto. Open Subtitles انا اعرف انا اشعر بها ايضاً
    o sinto no meu tornozelo. Open Subtitles يا صاح أرتداده جيد أستطيع أن أشعر به بعظمة كاحلي الآن
    Não deixo de pensar que o sinto sempre que pestanejo. Open Subtitles الآن أستمر بالإعتقاد بامكاني أن أشعر به في كل مرة أرمش فيها!
    Já não o sinto. Open Subtitles لم أعد أشعر بوجوده.
    Já não o sinto. Open Subtitles لم أعد أشعر بوجوده

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus