"o sobrenatural" - Traduction Portugais en Arabe

• الخارقة للطبيعة
• خارق لعادة
• القوى الخارقة
• الخوارق
• خوارق الطبيعة
• عالم ماوراء الطبيعة

Especulam sobre o sobrenatural, sobre a possibilidade de os espíritos dos mortos andarem no meio de nós.
ويخمنون بشأن الأمور الخارقة للطبيعة وحول إمكانية سير أرواح الموتى بيننا.

o sobrenatural existe, até mesmo no nosso mundo.
مع حقيبتك الصغيرة الأنيقة من العلم الظواهر الخارقة للطبيعة موجودة حتى في عالمنا

Agora descubro que você é o sobrenatural?
الحوادث الخارقة لعادة في حالاتي الان اكتشفت هذا خارق لعادة ؟

Bem, o seu conhecimento sobre o sobrenatural é muito... vasto.
معرفتك عن خارق لعادة بالتاكيد هو واسع

o sobrenatural de volta com força total ou Daniel Reynolds como meu chefe.
عودة القوى الخارقة بكامل قوتها أو كون دانيال رينولدز رئيسي

George Washington fundou uma organização secreta para combater o sobrenatural.
أن جورج واشنطن قام بتأسيس منظمة سرية لمحاربة القوى الخارقة للطبيعة

Infelizmente, a ciência não tem a cura para o cancro, ainda. mas o sobrenatural tem.
للأسف ، العلم لم يجد علاج للسرطان بعد لكن الخوارق لديها

Isto vem do Freixo da Montanha (árvore), que é considerado por muitas culturas uma protecção contra o sobrenatural.
هذه من رماد اشجار الجبال ، التي يعتقد في حضارات كثيرة أنه يحمي ضد خوارق الطبيعة

De qualquer forma, a minha ideia é pura teoria... até alguém provar definitivamente que o sobrenatural existe.
على أية حال تبقى فكرتي نظريةً صافيةً حتى يثبت شخص ما بالتأكيد عالم ماوراء الطبيعة بجد

o sobrenatural trouxe muitas pessoas boas à minha vida.
القوى الخارقة للطبيعة قامت بأحضار الكثير من الناس الخيّرة في حياتي

Porque já não é sobre os monstros ou o sobrenatural ou... outra coisa.
لأن الأمر لم يعد عن المسوخ أو القوى الخارقة للطبيعة أو أي شيء أخر

Na verdade, estou a tentar ajudar-vos, porque se vais procurar o meu irmão, então precisarás de usar a única pessoa que possa ter a habilidade de procurar o sobrenatural.
فى الواقع، أنا أحاول مساعدتكما لأنك إذا أردتم إيجاد أخى فستحتاجون إلى الشخص الوحيد الذى لديه القدرة على التواصل مع الأشياء الخارقة للطبيعة

E isto... Este foi o primeiro encontro dela com o sobrenatural.
وكان هذا اول احتكاك لها مع خارق لعادة

Trabalhar com o sobrenatural não é algo irrefutável.
العمل مع القوى الخارقة ليس بالعلم القاطع ، وإذا كانت سيادة الملازم هنا

Posso não compreender o sobrenatural, mas sei quando alguém estraga tudo.
ربما لا أعلم عن القوى الخارقة لكن أعرف عندما يفشل شخص ما

Disseste que se eu soltasse o véu para o outro lado, os mortos voltariam, mas isso é só para o sobrenatural.
قلت أنّي إن أسقطت الحاجز بين الجانبين، فسيعود الموتى لكنّ ذلك سيعيد الخوارق فحسب

Pai, não vais rever todos teus casos antigos para ver se alguns deles tiveram a ver com o sobrenatural, certo?
أبي, أنت لن تعود إلى قضاياك السابقة لمعرفة أين منهم له علاقة مع خوارق الطبيعة أليس كذلك ؟