"o sonho que" - Traduction Portugais en Arabe

• الحلم الذي

Estou tão perto de realizar o sonho que outrora partilhámos.
انا على وشك انجاز الحلم الذي اشتركنا مرة به

Quero contar-te o sonho que tive a noite passada.
أريد إخبارك عن الحلم الذي راودني الليلة الماضية

Engraçado dizeres isso. Isso faz-me lembrar o sonho que tive a noite passada.
هذا يجعلني أتذكر الحلم الذي رأته الليله الماضيه

lembra-me de te contar o sonho que tive esta noite... porque tem cenas mesmo giras.
و لكن, آه, ذكرني بأن أخبرك عن هذا الحلم الذي راودني ليلة البارحة لأنه كان فيه بعض الأشياء المضحكة حقا

Conte-lhes o sonho que teve outro dia.
أخبرهم عن الحلم الذي كان لديك في تلك الليله

O problema é o sonho que a 'Bela Adormecida' está a ter.
المشكلة في الحلم الذي تحلم به الحسناء النائمة

Alguém precisava de o manter calado, mantê-lo como uma criança, para reafirmar o sonho que os uniu, porque você começou a lembrar-se.
شخص أراد أن يبقيك صامتاً أراد أن يبقيك كطفل ليفرض الحلم الذي تشبث به كلاكما لأنك بدأت بالتذكر

Finalmente começa a ver este outro mundo como o sonho que sempre foi.
أنتَ تسمح لنفسكَ أن ترى هذا العالم الآخر على أنهُ الحلم الذي كان هو دائماً

Alguma vez lhe ocorreu que o sonho que o manteve durante o seu tormento estava corrompido?
ألم يخطر في بالك بأنّ الحلم الذي ساعدك على تحمّل هذا التعذيب .. قد تمّ تحريفه ؟

Era o sonho que perseguia baseado em nada mais que mentiras?
هل الحلم الذي كنتُ أسعى إليه لم يكن سوى مجموعة من الأكاذيب؟

- Sim, ias contar-nos o sonho que tiveste.
أنا؟ نعم, سوف تخبريننا عن الحلم الذي مررتِ به

o sonho que tiveste no outro dia sobre o lobo, o Malcolm.
الحلم الذي راودك بشأن الرجل الذئب مالكوم

Acho que o sonho que tinham em mente era grande demais para eu carregar.
اعتقِد أنّ الحلم الذي امتَلكاه في خيالِهم كانَ ثَقيلاً جداً لأحمِله.

Isso... Esse é o sonho que tive ontem à noite.
تلك، إنها الحلم الذي حظيت به تلك الليلة

Deixem-me contar-vos o sonho que tive ontem.
سأخبركما عن الحلم الذي راودني ليلة أمس

Eu estava preocupado com o sonho que te contei.
كنتُ قلقاً بشأن هذا اليوم... بسبب ذلك الحلم الذي أخبرتك به.

Prendemos? - Acho que o sonho que tive era real.
أعتقد أن الحلم الذي حلمته كان حقيقياً

Eu não sou o sonho que tiveste antes
اننا الحلم الذي لم تحلمه من قبل

Eu sou o sonho que te vai dar cada vez mais
اننا الحلم الذي سيمنحك المزيد و المزيد

o sonho que tive ontem e hoje.
الحلم الذي حلمته الامس و اليوم