"o sudeste asiático" - Traduction Portugais en Arabe

• جنوب شرق آسيا

Começámos por procurar um fabricante, uma organização chamada MTTS, no Vietname, que fabrica tecnologias de cuidados neonatais para o sudeste asiático.
لذا نبدأ بإيجاد مصنّع، مثل منظمة تدعى أم تي تي اس في فيتنام، والتي تصنّع تقنيات لحديثي الولادة في جنوب شرق آسيا.

Há muitas delas por todo o sudeste asiático â procura de um guru, disciplina espiritual, sabe-se lá o quê.
يوجد العديد منهم فى جنوب شرق آسيا يبحثون عن أب روحى ملتزم يعرف كيف يوجههم

Não goze! Não há nada assim em todo o sudeste asiático!
لا تكن سخيف, لا يوجد مثل هذه البضاعة في جنوب شرق آسيا

Comanda o computador do BCl, para transferir pequenos montantes de dinheiro de centenas de empresas de todo o sudeste asiático para a minha conta.
وبموجب هذا البرنامج الرئيسي للكمبيوتر أوامر لنقل كميات النقود الصغيرة نسبيا في مختلف فروع جنوب شرق آسيا

A última mensagem interceptada indica que as forças japonesas se dirigem para sul, pelas Filipinas, para o sudeste asiático, mas o Capitão Thurman dos Serviços Secretos Navais tem uma teoria própria.
آخر رسائل اعتراضناها تؤكد أن الأسطول الياباني يتجه جنوباً إلى الفليبين أو جنوب شرق آسيا

Outrora conhecido por "os Balcãs da Ásia", o sudeste asiático devia estar a sofrer hoje um choque de civilizações.
وعرفت مرة ب"بلقان آسيا" من المفترض أن تعاني جنوب شرق آسيا من الصراعات الحضارية

Teve um grande efeito na Índia e por todo o sudeste asiático.
ثم ظهر لاحقاً أن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ كان لهذا عظيم الأثر فى رأيى على (الهند) وسائر دول جنوب شرق (آسيا)

Prefiro o sudeste asiático.
على ما يرام - أُفضل جنوب شرق آسيا -

Durante a guerra, o general Yamashita do exército japonês... ordenou às suas tropas saquear o tesouro de todo o sudeste asiático.
(خلال الحرب، الجنرال (ياماشيتا من الجيش الياباني أمر قواته لنهب الكنز من جميع أنحاء جنوب شرق آسيا