"o sutiã" - Traduction Portugais en Arabe

• حمالة الصدر
• حمالة صدرك
• صدريتك
• صدريتها
• حمالة صدرها
• حمالة صدري
• الصدرية
• صدريتي

O Dan tinha-lhe tirado a blusa e estava a tentar tirar-lhe o sutiã.
و.. و دان أخذ يرفع قميصها و استمر يعمل فى حمالة الصدر

Eu vou sair e tu vais ver o sutiã da Brenda.
انا ذاهب الى ترك، وأنت نظرة ستعمل على حمالة الصدر بريندا.

Segundo, vais atirar o sutiã para o palco e gritar como uma menina.
ثانياً ، ستقومين برمي حمالة صدرك على المنصة وتصرخين مثل فتاة صغيرة

Desculpe, tem o sutiã à mostra. Não falta aí um botão?
أنا آسفة إن صدريتك ظاهرة هل فقدت زراً هنا ؟

É o sutiã desportivo? São as chanatas?
هل هو صدريتها الرياضية هل هو حذائها؟

Ela tira o sutiã por baixo da camisa e puxa-o pela manga.
ستنزع حمالة صدرها تحت القميص و ستسحبه من الكم

Não, fui lá da última vez e apanhei-o a roer-me o sutiã.
لا أنا ذهبت في المرة الأخبرة ووجدته يأكل حمالة صدري

Não olhei para o tamanho deliberadamente, mas tinha o sutiã na mão, e é como...sabes se pegas numa carta de condução, vais ver a data de nascimento.
أنا لم أتعمد النظر إلى مقاسك ولكن الصدرية كانت في يدي وهو يشبه إلى حدما, تعلمين إذا كانت لديك رخصة قيادة

Esquece o sutiã, que segura os seios um pouco mais acima do que deveriam estar nestes dias.
انس حمالة الصدر التي ترفع صدرها أكثر مما هو عليه هذه الأيام

Não estão nada. É o sutiã.
لا، انهما ليسا كذلك حمالة الصدر هي السبب

Os oficiais do corpo de bombeiros calculam que o sutiã seja de uma época em que eram muito maiores e feitos de esponja altamente inflamável.
افترض مسؤولو قسم الإطفاء أن حمالة الصدر كانت من زمن غابر عندما كانت حمالات الصدر أكبر

Se o sutiã serve, ou, no seu caso, se não serve...
حسنا,ان كانت حمالة الصدر الرياضية مناسبة او في حالتك غير مناسبة

-Está bem. Fixe. E toma a decisão de tirar o sutiã.
واتخاذ القرار لاتخاذ حمالة الصدر الخاصة بك قبالة.

Vais queimar o sutiã, querida?
هل ستحرقين حمالة صدرك يا عزيزتى؟

Torna a vestir o sutiã e desaparece!
البسي حمالة صدرك واخرجي من هنا

Por amor de Deus, Perry, ajeita o sutiã, faz-te homem e despede aquele com a história menos patética.
أوه, بالله عليك يا بيري عدل صدريتك, تحلى بالرجولة و اطرد صاحب قصة الحياة الأقل بؤسا

Fui eu que disse que o sutiã dela estava meio cheio.
أنا من قال إن صدريتها نصف ممتلئة

Estava quase a tirar-lhe o sutiã, quando ela me passou para a mão uma pilha de formulários para preencher.
- و كنت سأنزع حمالة صدرها - حقاً؟ -

Ele nem conseguiu desapertar-me o sutiã.
ولم يستطع حتى أن ينزع حمالة صدري.

Vi o sutiã, por acaso, e pensei:
لقد حصل فقط أنني شاهدت الصدرية هناك, لذا ظننت

Depois de tirar o sutiã para prendermos a corda à árvore.
أجل مباشرة بعد ما أخلع صدريتي كي نربط الحبل بالشجرة أهذا سيحدث حقا ؟