"o tórax" - Traduction Portugais en Arabe

• صدرها
• القفص الصدري

Tiveste várias oportunidades de o dizer antes de eu lhe fechar o tórax. Várias oportunidades.
كانت لديكِ الفرصة للتكلم قبل أن أغلق صدرها كل فرصة

Não precisa que lhe abram o tórax por uma coisa que nem sabemos se tem.
وليست في حاجة لأن يتم فتح صدرها من أجل شيء لسنا متأكدين حتى من وجوده.

Abrimos o tórax nas urgências e reanimamos o coração.
فتحنا صدرها فى حجرة الطوارئ وقمنا بإعادة إحياء قلبها

O rádio, a ulna, o tórax e a superfície anterior das extremidades baixas estão calcinadas pelo fogo.
دائرة نصف قطرها عظم الزند, القفص الصدري والواجهة الأمامية للأطراف السفلية كلها إنصهرت بفعل النار

Insira o afastador e force até o tórax abrir como uma ponte levadiça.
واضرب بها حتى ينفتح القفص الصدري مثل باب صدئ

Começamos pelos tecidos não-ósseos. Abrimos o tórax.
سنبدأ بالنسيج الرقيق أوّلاً افتح مِن خلال القفص الصدري

Esmagando-lhe o tórax.
سَحْق صدرها.

O atiçador de lareira perfurou o tórax e atingiu a aorta da Sra. Beakman, o que levou a uma hemorragia e depois, ao óbito.
قامت أداة الجريمة باختراق القفص الصدري وقطع الشريان الأورطي للسيدة بيكمان مما أدى إلى خسارة هائلة في الدم ومن ثم موتها

O assassino atingiu o Colin com a pá para ele não lutar e usou-a para lhe abrir o tórax e recuperar a lâmina.
لذا أفقد القاتل (كولن) الوعي بالمجرفة حتى لا يقاوم... ثم إستعملها لفتح القفص الصدري ليستعيد الشفرة.