"o talhante" - Traduction Portugais en Arabe

• الجزار
• جزّار

o talhante deu-me uma excelente dica de assar a temperatura elevada primeiro.
لقد حصلت على نصيحة رائعة من الجزار بشأن سفع الضلوع أولا

Claro, um advogado, pois o talhante disse onde começar.
بالطبـع، محامـي، لأن الجزار أخبره من أين يبدأ.

Os milionários o deles terão Como o talhante e o padeiro
المليونيرات ، ينالون طلباتهم مثل الجزار والخباز

- Vem ali o talhante Dawes, para te emprestar a sua leve carruagem.
يمكنك استعارة الأضواء الكاشفة من عند داوسون الجزار

Digamos que eu seja o talhante, e Aldo Capelli, o dono do armazém.
الآن، أنا جزّار وأيضا لبّان وبقال

Se ao menos o talhante não quisesse ser pago.
هذا لو لم يكن الجزار يريد أموالاً، كيف يكون أنانياً هكذا؟

Ou o talhante que corta carne todos os dias com tamanha perícia, que a sua faca nunca roça o osso.
أو الجزار الذي يقطع اللحم كل يوم بمثل تلك المهارة سكينته دائماً تلمس العظم

Este é o talhante. Uh-Huh. Isto é medo da máfia russa, ou medo de intimidade?
هذا هو الجزار هل هذا الخوف من الجمهور الروسي أو من العلاقات غير شرعيـــة؟

Claro que não tem noção de que, na verdade, o seu investidor é um assassino siciliano chamado "o talhante."
بالطبع هو لايعرف ان المستثمر في الحقيقه المنفذ من سيسلي ويسمى الجزار

Mande o talhante lá para que eu possa vê-lo, ou então não tem acordo.
أرسلوا الجزار هناك كي أراه و إلا لن تكون هناك صفقه

Em cima da porta para que o talhante, possa fazer as suas entregas de manhã.
يضعها على عتبة الباب حتى يتمكن الجزار إبن عمي من من القيام بالتوصيلة في الصباح

Ethel Devery, fez o bolo de frutas para o Elek, o talhante, o amante.
أيثيل ديفيري خبزت الكعكة لأيليك , الجزار , حبيبها

Não deve ser nada, mas eu também vi o talhante a discutir com D. Fluret mesmo antes de ele ter desaparecido.
قد يكون لاشيء لكني ايضا رأيت الجزار يتنازع مع لورد فلوريت قبيل اختفائه

Sem o olho atento do Cristóvão a apanhar o talhante a mover o barril de sal, não sei se o teríamos apreendido.
بدون عين كريستوف اليقظه التي اكتشفت الجزار وهو ينقل برميل الملح فلست متأكدا بأننا كنا سنلقي القبض عليه

o talhante não procura perdão dos animais que abateu.
الجزار لا يبحث عن المغفرة من الحيوانات التي يذبحها

Porra! É o talhante. Ele trouxe um arsenal.
اللعنه إنه الجزار لقد أحضر ترسانة أسلحه

o talhante disse "primeiro, matamos todos os advogados".
يا غبـي الجزار قال، "أول شيء نفعلـه، دعنـا نقتل كل المحامين".

Claro, para ser autêntico, devia ter usado pombo, mas o talhante no mercado ficou ofendido quando pedi, então tivemos de nos contentar com o frango.
بالطبع، لكي تكون الوصفة حرفية، كان عليّ أن أعدها مستخدماً الحمام، ولكن الجزار بمتجر الأطعمة بدا مرتاعاً عندما طلبت منه الحمام، فإضطررت أن أستخدم الدجاج عوضاً عن ذلك.

Caramba. Vou prender o talhante agora mesmo.
سأتجول فى الأرجاء وأقبض فورا على الجزار

O filho do nosso talhante o talhante da família.
...ابن الجزار جزّار العائلة