"o tariq" - Traduction Portugais en Arabe

• طارق

o Tariq referiu que o seu marido não tem ficado em casa.
لقد ذكر طارق ان زوجك لم يعُد يجلس بالمنزل منذ فترة

Isto era o que o Tariq fazia antes de comandar a tua unidade.
هذا ما كان يفعله طارق قبل تولي إدارة وحدة المخابرات

Porque irás acabar como o Khaddafi se mandares o Tariq para a praça.
لأنه سيحدث لك ماحدث للقذافي لو ارسلت طارق للساحة

Ouve, mesmo que o Tariq esvazie a praça hoje, o dobro das pessoas irá regressar depois, e irão continuar a fazê-lo até chegarem aos portões do Palácio.
انظر ، حتى لو طارق أخلى الساحة اليوم، ضعف عدد الناس سوف يعود، وسيستمرون بالعودة الى أن يصلون خارج القصر

o Tariq ainda não diz nomes?
لازال طارق لا يريد أن يسمي الأسماء, هاه؟

Eu sei que o Tariq tem boas ideias, e foste de grande ajuda para nós.
انا اعلم ان طارق لديه افكار جيدة ، وانت كنت خير مساعدة لنا

Devias ter-me dito que o Tariq tinha vindo cá, Ghost.
. مرحباً كان يجب عليك إخبارى أن . طارق جاء إليك , سيمون

Eu posso bem com a Raina e a Yas, mas, sinceramente, não sei como vou lidar com o Tariq.
, أنظر , أستطيع التعامل مع رانيا وياس . ولكن بأمانة , لا أعلم كسف سأتعامل مع طارق

o Tariq tem de treinar.
طارق يجب أن يعمل على تحسين رميته عند القفز

o Tariq nunca devia ter escapado à custódia preventiva.
لم يكن يجدر بـ"طارق" الخروج من الحبس الوقائي

Sabe quê, o Tariq vai-se esconder.
أنت تعرف طارق سوف ينزل تحت الأرض

Quero falar contigo sobre o teu amigo, o Tariq.
أريد التحدث إليك عن صديقك طارق

Era uma questão de tempo até a Interpol apanhar o Tariq.
إنها مسألة وقت وحسب قبل أن (تقبض الشرطة الدولية بـ(طارق

Permanecerá ilesa, até ao momento em que o Tariq se entregar a nós.
ستبقى بأمان, حتى اللحظة التي يسلّم فيها "طارق" نفسه إلينا.

o Tariq costuma ser muito esperto, educado e disciplinado.
طارق ذكى جداً ومهذب دائماً . ومنضبط

Bem, conversei com o Tariq.
لقد خضت تلك المحادثة مع طارق إذن

Estou aqui, nesta casa dos horrores, porque, se colaborasse com o Tariq, a minha filha cresceria sem mãe.
أنا هنا في هذا المنزل المسكون بالاشباح لإنني عرفت بأنني إن تعاونت مع ( طارق )

Nunca encontraste alguém tão humilde, tão genuíno na tua vida como o Tariq.
لم أقابل شخصاً أكثر تواضعاً وأكثر صدقاً في حياتي مثل "طارق"

Liguei ao Danny, que está na porta da frente do ginásio, mas o Tariq deve ter escapado pela porta de trás no quarto de banho.
اتصلتُ بـ"داني"، الذي كان يحرس الباب الأمامي للنادي ولكن لابدّ أنّ "طارق" خرج من الباب الخلفي لدورة المياه

o Tariq recebeu uma chamada ou uma mensagem de alguém, e foi algo que o incomodou.
تلقى "طارق" اتصالاً أو رسالة نصية من شخص ما وكان شيئاً قد أزعجه