"o telefone dele" - Traduction Portugais en Arabe

• هاتفه
• رقمه
• وهاتفه

Será que você poderia me dar o telefone dele?
هل تعتقد بأنّني يمكن أن آخذ رقم هاتفه منك؟

Quando descobrirmos isso, sabemos que é o telefone dele, sabemos que é o telemóvel dele, sabemos que ele o usa para vender droga.
إن رأينا ذلك سنعرف أنه هاتفه إذا عرفنا رقم هاتفه ، سنعلم أنه يستعمله في تجارة المخدّرات

Uma loja de eletrônicos na oitava avenida. Peguem o telefone dele.
محل أدوات كهربائية في الجداة الخامسة احضري هاتفه

Sim, vou ligar para o telefone dele. Pode dar o número dele, por favor?
سأتصل بهاتفه النقّال هلّا اعطيتيني رقمه لو سمحت؟

Olhe, ele é meu amigo, tinha o telefone dele mas perdi-o.
أنظري , انه صديقي لقد كان معي رقمه لكني فقدته .

Aí fiz uma referência cruzada... com as antenas de telemóvel que captaram o telefone dele.
ثم أخترقت أبراج الإشارة التي تعامل معها هاتفه

Vou ser discreto e investigar o telefone dele.
صحيح, سوف اتوارى عن الانظار واتحقق من هاتفه

Não podemos entrar, a menos que tenham o telefone dele, ou estejam na secretária dele.
لا نستطيع إختراقه إلا إن كان بحوزتك هاتفه أو أنك في مكتبه

Ele não está a atender o telefone dele, mas consegui a morada, se quiseres falar com ele.
، ولا يجيب على هاتفه لكنّ لديّ عنوان إن أردت الذهاب والتحدّث إليه

E um imbecil roubou o telefone dele, por isso ele não está a responder.
وسرقوا هاتفه المحمول لقيط. حتى انه يرسل شيئا.

Bem, o telefone dele era uma porcaria, mas acho que foi isso que ele disse.
هاتفه كان سيئا , لكن أعتقد أن هذا هو ما قاله

o telefone dele estava a tocar. Perguntei-lhe e ele não respondia nada.
لم يكن يجيب سؤالي، لكن هاتفه كان يواصل الرنين

Talvez, mas também analisei o telefone dele e ele estava a fazer pedido de comida para fora, no momento em que o fígado estava a ser roubado.
لكنني فحصت هاتفه أيضاً, واتضح أنه كان كان في مهمة توصيل في نفس الوقت ألذي سرق فيه الكبد.

Eu estava na cozinha a fazer sanduíches e o telefone dele estava lá.
‫كنت في المطبخ أعد السندويشات ‫وكان هاتفه هناك

o telefone dele está desligado, e o carro está na entrada da garagem.
حسناً، هاتفه تم إغلاقه وسيارته مازالت واقفة عند منزله

Mas vimos o telefone dele e nada nos disse quem é que era.
لكننا تصفَّحنا هاتفه ولم ينبئنا بشيءٍ عن المسؤول.

A polícia local não teve sorte na tentativa de encontrá-lo para questioná-lo mas eles encontraram o telefone dele no carro, com o Malik.
الشرطة المحلية لم يحالفها الحظ في محاولة أيجاده للأستجواب و لكنهم وجدوا هاتفه في السيارة بصحبة مالك

Qual é o telefone dele?
ماذا كان رقمه مرة أخرى ؟

Darei o telefone dele para você.
سوف أعطيك رقمه.

- Tenho o telefone dele.
لا أستطيع. - - أنا حتى يكون رقمه.

Dá-me o telefone dele!
.هذا اللعين (كولين) أعطني رقمه اللعين

O tio Dave recebe uma notificação quando alguém visita o "site" do Pete, e o telefone dele não parava.
الزيارات على الموقع تضاعفت بشكل كبير وهاتفه لا يتوقف عن الرنين