"o telefone ligado" - Traduction Portugais en Arabe

• هاتفك مفتوحاً
• هاتفك يعمل

E como nunca andas com o telefone ligado isto é um pager.
لأنّك لا تبقي هاتفك مفتوحاً طيلة الوقت إليك جهاز إستدعاء

Faz-me um favor, deixa o telefone ligado.
أسدِ لي صنيعاً وابق هاتفك مفتوحاً

Deixa só o telefone ligado.
فقط اترك هاتفك مفتوحاً

Está bem. Deixa o telefone ligado e liga-me assim que acabar, está bem?
حسنا، أترك هاتفك يعمل و إتصل بي حالما ينتهي الفحص، إتفقنا؟

- Eu ligo-te. Deixa o telefone ligado.
-سوف اتصل بك , ابقي هاتفك يعمل

Deixe o telefone ligado, está bem?
ابقى هاتفك يعمل

Mantenha o telefone ligado.
أبق هاتفك مفتوحاً

Mantém o telefone ligado.
دع هاتفك يعمل