"o telefone tocar" - Traduction Portugais en Arabe

• يرن الهاتف
• دق الهاتف
• رنين الهاتف
• يرنّ

Quando o telefone tocar, verá a luz a acender-se sob a porta do quarto dela.
حين يرن الهاتف . سترى النور يضاء من تحت باب غرفة النوم

Vá para o seu quarto e fique lá até o telefone tocar duas vezes.
أرجع إلى غرفتك وأنتظر هُناك حتى يرن الهاتف رنتين.

Elisabeth, quero que sente aqui, quando o telefone tocar, atenda.
إليزابيث " أريد منكِ الجلوس هنا " عندما يرن الهاتف أجيبي عليه

- Ouviu o telefone tocar esta manhã?
هل سمعت رنين الهاتف صباح اليوم

Precisa deixar o telefone tocar mais de 4 vezes quando ligarem para um aleijado.
كان عليّ ترك الهاتف يرنّ لأكثر من أربع مرّات بينما تهاتفون أعرجاً

Sempre que o telefone tocar, pensará que é o Big a começar outro caso.
و كلما يرن الهاتف يظن أن (بيج) يتصل ليبدأ العلاقة الثانية

Até o telefone tocar.
حتى يرن الهاتف.

Disse-lhes que estive prestes a conseguir emprego... nas Indústrias Vandalay... e dei-lhes o teu número de telefone, portanto, quando o telefone tocar... tens de responder "Indústrias Vandalay".
أخبرتهم أنني كنت قريباً من التوظيف لدى صناعات (فاندالاي)... وأعطيتهم رقم هاتفك... ، لذا عندما يرن الهاتف...

Quando o telefone tocar na casa do tio Charlie, não atendemos de qualquer maneira e respondemos.
((عندما يرن الهاتف في بيت العم ((تشارلي لا نرد عليه مباشره...

Alguém ouviu o telefone, tocar hoje? Não?
هل سمع أحدكم رنين الهاتف اليوم ؟

Se formos ao posto telefónico certo, sabem o que estamos a fazer, e vão matar-nos antes de o telefone tocar.
إنْ ذهبنا إلى الهاتف الحقيقيّ الوحيد، فسنكشفه وسيقتلوننا قبل حتّى أن يرنّ.