"o telefone tocou" - Traduction Portugais en Arabe

• رن الهاتف
• رنّ الهاتف
• رن جرس الهاتف

Estava na cama quando o telefone tocou, levantei-me e vim aqui.
كنت بالسرير عندما رن الهاتف ثم نهضت وأتيت إلى هنا هل أضئتِ النور ؟

Estava a dormir quando o telefone tocou?
هل كنت نائم عندما رن الهاتف يا سيد فيشر؟

Depois o telefone tocou... e uma voz disse que vou morrer daqui a a 7 dias.
ثم رن الهاتف و قال هذا الصوت أني سأموت خلال سبعة أيام

Enquanto refletia sobre isto, sobre a prancheta, o telefone tocou.
وبينما كنت أدرس في كلّ هذا على لوحة الرسم، رنّ الهاتف.

Estava a cortar a relva quando o telefone tocou.
كنتُ أجزّ العشب عندما رنّ الهاتف

E fez ontem exatamente 11 anos, o telefone tocou no gabinete dos pinguins.
وقبل 11 عام بالضبط رن جرس الهاتف في مكتب رعاية البطاريق

Eram cinco horas quando o telefone tocou naquele fim de tarde fatídico.
كانت الساعة الخامسة حينما رن الهاتف في ذلك المساء المشؤوم

Era Terça à noite, como outra qualquer, quando o telefone tocou.
كان ذلك في ليلة ثلاثاء عادية عندما رن الهاتف

Era Terça à noite, como outra qualquer, quando o telefone tocou.
لقد كانت ليلة ثلاثاء عادية عندما رن الهاتف

Então o telefone tocou e... deu-me uma nova perspectiva de dor.
...ثم رن الهاتف و ...حسنا غير من منظوري للالم باكمله

Um momento depois, o telefone tocou de novo.
وبعد لحظات, رن الهاتف مرةً ثانية

Bom, o telefone tocou, eu...
حسنا,رن الهاتف, وانا رديت,وضغطت

O miúdo parou a cassete, e então o telefone tocou.
الطفل أوقف الشريط و من ثم رن الهاتف.

Pessoal, pessoal, o telefone tocou.
إنتظر، رفاق رفاق رفاق رن الهاتف

o telefone tocou outra vez.
ثم رن الهاتف ثانيةً

o telefone tocou pela terceira vez.
رن الهاتف لثالث مرة

E, depois, o telefone tocou.
وبعد ذلك ، رن الهاتف.

E o telefone tocou. Mas eu, quase o perdi.
وبعدها رنّ الهاتف. لكنني كدت أفقده.

Quando o telefone tocou, ao cair da noite, estava à espera de um telefonema sexual da Lucy, a hospedeira, não de um telefonema de uma prisão.
عندما رنّ الهاتف في منتصف الليل توقعتُ مكالمة غنيمة من (لوسي) مضيفة الطيران -و ليس مكالمة من السجن

Numa tarde de agosto, o telefone tocou quando eu e a minha irmã Gracie desfolhávamos milho no alpendre para dentro de baldes de metal.
رنّ الهاتف ذات يومٍ في شهر أغسطس بينما كنت أنا مع أختي (غرايسي) عند عتبة الباب نقوم بتقشير الذرة ونضعها في الدلو الكبير

o telefone tocou e a arma disparou.
رن جرس الهاتف وبندقية انفجرت وهذا ما كان.