"o telefone toque" - Traduction Portugais en Arabe

• يرن الهاتف
• رنين الهاتف

Na verdade estou sentado em casa à espera que o telefone toque.
انا في الحقيقة اجلس في البيت انتظر ان يرن الهاتف

Se pensares em ligar para um amigo, ela saberá antes que o telefone toque.
كما لو انك تتصلين بصديق ويرفع السماعة قبل ان يرن الهاتف

Sei que é frustrante, mas talvez em vez de enlouqueceres, à espera que o telefone toque, podes voltar ao trabalho.
لكن ربما عوضا عن اصابة نفسك بالجنون بانتظار ان يرن الهاتف يمكنك ان تعود للعمل

Capitão. Não podemos ficar sentados à esperar que o telefone toque.
حسنا كابتن لايمكننا فقط انتظار رنين الهاتف

Quer ficar e esperar que o telefone toque, Harold?
أتودّ البقاء هُنا وانتظار رنين الهاتف يا (هارولد)؟

À espera que o telefone toque.
بانتظار رنين الهاتف

Estás à espera que o telefone toque, porque ele pode precisar, que escolhas as piadas.
أنتِ تنتظرين أن يرن الهاتف لأنه ربما يحتاجكِ...