"o telemóvel dela" - Traduction Portugais en Arabe

• هاتفها
• وهاتفها

Quando o telemóvel dela continuava a ir para o Voicemail.
عندما أستمر هاتفها الخلوي بتحويل المكالمات الى البريد الصوتي

A Zoey não tirou esta foto com o telemóvel dela, ela tirou-a com a sua câmara digital.
زوي لم تقم بألتقاط هذه الصورة بواسطة هاتفها هي قامت بألتقاطها عن طريق كاميرتها الرقمية

E eu não fazia ideia porque ela concordou em encontrar-se consigo pessoalmente, mas o telemóvel dela disse-me porquê.
و لا فكرة لدي لماذا وافقت على لقائك شخصياً و لكن بعد ذلك هاتفها أخبرني لماذا

Vou pôr o telemóvel dela num saco de provas.
أنا سوف تبقي هاتفها في حقيبة المعرض تفض.

O plano é o seguinte. Eu ligo para o telemóvel dela para marcar um encontro.
الخطة هي أن أكلمها على هاتفها المتنقل لتأكيد اللقاء في موقع معين

Já deixei 4 mensagens. Não sei mais o que fazer. Estou a ligar para o telemóvel dela...
لا أعرف ماذا أفعل أيضاً كنت أتصل على هاتفها

o telemóvel dela desaparece, acredita-se agora que foi roubado.
هاتفها الخليوي اختفى ويُظن الآن أنه سُرِق

Basicamente, disse ao teu telemóvel para encontrar o telemóvel dela e me dizer onde está.
أخبرت هاتفكِ أن يجد هاتفها و يريني مكانها

Vou tentar o telemóvel dela outra vez, e tenta o do Jerrod.
انا سأجرب هاتفها الخلوي مرة اخرى وانت جربي رقم جيرد

Estamos fartas de ligar para o telemóvel dela, mas nada.
ظللنا نتصل بها على هاتفها المتحرك ولا ترد

Será que posso levá-la para examinar o telemóvel dela?
ربّما بإمكاني أخذها وتفحّص هاتفها الخليوي؟

Não. Consegue localizar o telemóvel dela até este local, mesmo sem ela estar viva.
لا , يمكن تعقب هاتفها الخلوي إلى هذا الموقع حتى لو لم تكن على قيد الحياة

É curioso, porque os nosso técnicos analisaram o telemóvel dela. Há SMS's apagados.
هذا غريب، فخبرائنا التقنيون قاموا بفحص هاتفها الخلوي، وثمّة بعض الرسائل التي تمّ مسحها

Vou procurar o telemóvel dela, os cartões de crédito e mandar alguém ao hotel.
سأتحرى هاتفها الخلوي بطاقات إئتمانها وإرسال شخص ما إلى الفندق

Mas ainda tenho o telemóvel dela em casa.
ولكن لا يزال لدي هاتفها الخلوي في المنزل.

Encontrei o telemóvel dela, mas não sei como o devolver.
حسنٌ ، وجدت هاتفها ولكن لا أعرف كيف أعيده إليها

Preciso de falar com ela mas tenho o telemóvel dela, e de certeza que ela está algures por aí, certo?
عليّ التحدّث إليها، لكن هاتفها بحوزتي، وأنا واثقةٌ من أنها موجودةٌ بمكانٍ ما, صحيح؟

Tentei o telemóvel dela, mas ela não atende.
وحاولت الإتصال علي هاتفها النقّال وهي لا تجيب.

A polícia encontrou o telemóvel dela, atirado para o chão a um quarteirão.
الشرطه وجدت هاتفها الخلوى ملقى فى كومه على بعد مربع سكنى من هنا

Verificamos o telemóvel dela. Só tem um número na lista .
تفقدنا هاتفها المحمول لديها رقم واحد محفوظ

Liguei para casa e o telemóvel dela atendeu.
اتصلت للتو بالمنزل وهاتفها النقال مَن أجاب.