"o tema de" - Traduction Portugais en Arabe

• موضوع

Se só agora nos sintonizaram, o tema de hoje são sonhos e desejos.
إذا كنت قد فتحت الراديو لتوك موضوع الليلة عن الأمنيات والأحلام

Por isso ele é o tema de minha sinfonia.
لهذا السبب فإن نابوليون هو موضوع سيمفونيتي

Oh, entendo. Esse é o tema de discussão aqui.
أرى ذلك و هذا هو موضوع النقاش هنا

Fica num pé só e canta o tema de iCarly.
اقفز على قدم واحدة و غني أغنية موضوع آي كارلي

Alguém fez um meme das coxas dele a chorar, com o tema de Dawson's Creek.
شخص يبكي من فخذيه تعين على داوسون موضوع اليونانية

Tudo bem. Expulsa-me do teu bar. É o tema de hoje, certo?
حسنٌ، أخرجيني من الحانة، هذا موضوع اليوم، صحيح؟

o tema de hoje é o fundo do poço.
موضوع اليوم سيكون بشأن التحدث عن أدنى مراحل إخفاقك

Portanto, simbolizando a vida conjunta, o tema de hoje são bandeiras onde duas regiões se unem numa só.
إذًا بِذكر التعايش موضوع حلقة اليوم هو أعلام منطقتان مختلفتان يجتمعان معًا ليكونوا علم واحد

O direito dos povos de viverem juntos no mesmo estado, de adorarem de maneira diferente, livremente -- um Médio Oriente, um mundo, no qual a religião não seja o tema de divisão ou de debate.
حق الناس في العيش معا في نفس الدولة، يعبدون باختلاف، بحرية -- شرق أوسط وعالم حيث لا يكون الدين موضوع اختلاف أو مناظرة.

Esse não é o tema de hoje, Nearchus, mas é verdade que as raças orientais são conhecidas pela sua barbaridade, e pela escrava devoção aos seus sentidos.
-ليس هذا موضوع اليوم يا نيركوس -لكن صحيح أن الأعراق الشرقية تتميز بهمجيتها -و بنزعتها لاشباع حواسها

O carro é meu, eu escolho o tema de conversa.
سيارتي، وأنا اختار موضوع المحادثة

O pelotão é o tema de artigo dela, não a patrulha.
الفصيلة هي موضوع مقالتها وليست الدورية

o tema de hoje é, o Ted é o maior.
موضوع اليوم هو ..

Tenho uma pergunta relacionada com o tema de ontem.
لديّ سؤال عن موضوع البارحة

o tema de hoje é interpretação da poesia.
موضوع اليوم , هو تفسير الشعر

Este é o tema de "Matar ou Morrer".
وهذا موضوع من عز الظهيرة.

E qual é o tema de hoje?
وما هو موضوع اليوم؟

Este o tema de Ski Sunday.
وهذا هو موضوع من تزلج الاحد.

É o tema de um enorme debate acerca do que este cilindro significa, do que Ciro significa, mas acima de tudo, Ciro como é apresentado neste cilindro -- Ciro como o defensor da pátria, o campeão, claro, da identidade iraniana e dos povos iranianos, tolerante em relação a todas as crenças.
وهو موضوع مناظرة كبيرة حول ما تعنيه هذه الأسطوانة، ما يعنيه كورش، لكن فوق كل شيء، كورش كما هو موضح في هذه الأسطوانة -- كورش كحامي الوطن الأم، البطل وبالطبع الهوية الإيرانية ومن أجل الشعب الإيراني، متسامحا مع كل الأديان.

Uma festa com o tema de "O grande Gatsby"!
- غاتسبي العظيم موضوع الحفلة!