"o tempo está a esgotar-se" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت ينفذ
• في الوقت ينفد
• الوقت يمرّ
• الوقتُ يداهمنا
• وقتك ينفذ

Por favor, Princesa, O tempo está a esgotar-se.
من فضلك يا أميرة الوقت ينفذ مننا

Temos de começar a perder. - Estou a fazer o meu melhor. O tempo está a esgotar-se.
. يجب أن تبدأ بالخسارة . الوقت ينفذ

O tempo está a esgotar-se... cinco mil luas... para acertar.
الوقت ينفذ القمر 5000 سيكتمل ظهوره

Temos que ir o mais rapidamente que consigas. O tempo está a esgotar-se.
يجب أن تذهبا بأقصى سرعة الوقت يمرّ بسرعة

O tempo está a esgotar-se.
الوقتُ يداهمنا.

O tempo está a esgotar-se.
-إنّ الوقت ينفذ منّا -يجب أن تمهليني المزيد من الوقتِ

O tempo está a esgotar-se.
الوقت ينفذ منا.

Para um de nós, O tempo está a esgotar-se.
الوقت ينفذ لاحد منا

Sr. Presidente, O tempo está a esgotar-se.
.سيدي الرئيس، الوقت ينفذ منا

A Polícia de Nova Iorque já tem o meu termo de responsabilidade, e não gosto de dizer isto, mas O tempo está a esgotar-se.
لقد وقعت إدارة شرطة (نيويورك) بالفعل وثيقة تنازل عنّي. ولا أحبّ قول هذا، ولكن الوقت ينفذ منّا.

O tempo está a esgotar-se, e quando acabar...
الوقت ينفذ وإذا نفذ ..

O tempo está a esgotar-se.
الوقت ينفذ منا الان

O tempo está a esgotar-se, minha cara.
اسرعي الوقت ينفذ يا اختي

O tempo está a esgotar-se, Inspector.
الوقت ينفذ أيها المحقق.