"o tens" - Traduction Portugais en Arabe

• هو لديك
• بحوزتك
• تمتلكه
• تحتفظين به

Já o tens?
هل هو لديك ؟

Aí o tens.
ها هو لديك

E não devo perguntar porque é que o tens?
و لا يفترض مني أن أسأل لماذا هذا بحوزتك ؟

Se não tinhas o Mariga ontem, também não o tens hoje.
إذا لم (ماريجا)، بحوزتك ليلة البارحة فهو ليس بحوزتك اليوم

Só porque o tens agora não quer dizer que possas ir e arriscar nem mais um centavo. Estás a ouvir-me?
‫كونك تمتلكه الآن لا يعني ‫أنك تستطيع المخاطرة ببنس إضافي

E tu é que o tens, não sou eu.
-و أنتِ الوحيدة التي تحتفظين به, ليس أنا

Se não tinhas o Mariga ontem, também não o tens hoje.
ان لم يكن (ماريقا) بحوزتك أمس لن يكون بحوزتك اليوم

Algumas nem sabem se o tens.
بعضهم ليسوا متأكدين بأنه بحوزتك

És tu que o tens?
هل بحوزتك المال؟

Mas só o tens durante 24 horas.
انه بحوزتك لمدة 24 ساعة فقط

Mentes! Não o tens, pois não?
أنت تكذب ، ليس بحوزتك صحيح؟

Diz-lhes que o tens.
أخبرهم بأنّ المال بحوزتك

É o meu novo protótipo. Tu és a única que o tens.
انه نموذج لاختراعي الجديد_ وأنت الوحيدة التي تمتلكه

Não o tens agora?
لا تمتلكه الآن؟

Não o tens de todo?
أم لا تمتلكه مطلقا؟

Ainda o tens?
مازلتِ تحتفظين به ؟