"o terraço" - Traduction Portugais en Arabe

• الشرفة
• على التيراس

Quando nós escapavamos para o terraço e contavamos estrelas...
عندما كنا نتسلل الى الشرفة لنرى النجوم ونعدّها

Muito bem. Por que não leva o livro e seu sanduíche para o terraço?
حسنا, لم لا تأخذين الكتابين والشطيرة وتجلسين على الشرفة ؟

Acho que o terraço tem espaço para oito mesas de dez.
أنا متأكد أن الشرفة تسع ثمانية طاولات كلّ طاولة لعشرة أشخاص

Dá para o terraço através destas portadas.
و تطل على التيراس من خلال النوافذ الفرنسية هناك

E por aqui, mais nenhuma - mais nenhuma janela dá para o terraço, até chegarmos ao escritório do Monsieur Roger Ackroyd.
و هنا . لا توجد لا توجد نوافذ تطل على التيراس حتى " نصل إلى مكتب السيد "روجر آكرويد

Após as notícias na televisão, o pai Rapha sai para o terraço para fumar um cigarro.
بعد مشاهدة الأخبار رافا الأب يخرج إلى الشرفة ليدخن سيجارة

Ela deixa de encontrar sentido nas coisas, sente-se asfixiar, e sai para o terraço, e vê-o, lá está ele, sentado no banco do parque, à espera dela.
بجانب زوجها وابنها المتخلفين لم تعد تشعر بالأشياء من حولها إنها تختنق. تخرج على الشرفة.

O anexo, a carrinha, o terraço, este pedaço de relva. E, meu Deus, eles cozinham bem.
السقيفة، الشاحنة، تحت الشرفة المجال المُعشّب، ويا للسماء، بإمكانهم الطبخ

o terraço é redondo, a mesa é quadrada.
ان الشرفة مستديرة والطاولة مربعة

Porque não esquecemos as bebidas, vamos para o terraço, desfrutar do pôr-do-sol.
لمَ لا ننسى امر الشراب -ونخرج إلى الشرفة ونستمتع بالغروب؟

Esta é a cobertura. Anda ver o terraço.
ولكنّها السقيفة تعالي وشاهدي الشرفة

Mas, o terraço é privado o suficiente.
لكن الشرفة تتمتع بما يكفي من الخصوصية

Chama-se o terraço do Infinito.
وهذا ما يسمى الشرفة اللانهاية.

- Tens que ver o terraço e os balouços.
تعال. يجب أن ترى الشرفة والإرجوحة.

E gostaria que reservasse o terraço só para nós.
هل يمكنك حجز الشرفة لنا؟

Vamos para o terraço.
نخرج على الشرفة.

- Ah, o terraço.
-إنه يؤدي إلى الشرفة