Atrás desta parede, num aqueduto fechado, está o tesouro de Hussar. | Open Subtitles | خلف هذا الحائط , فى قناة مائية مغلقة كنز الهوصار |
Sabe que o tesouro de Hussar vem com uma maldição, correcto? | Open Subtitles | اتعرف ان كنز هوصار يأتى مع لعنة , صحيح ؟ |
E eu proponho seguir os passos dele, e encontrar o tesouro de Atlântida. | Open Subtitles | وأقترح أن نخطي خطاه ونعثر علي كنز أطلانطس |
Agora podem dizer-me O que era o tesouro de Atlântida? | Open Subtitles | الآن يمكنكم أن تخبروني ماذا كان كنز أطلانطس؟ |
Quanto deve o homem pagar se ele rouba o tesouro de outro homem? | Open Subtitles | كم مقدار ما يجب أن يدفعه الرجل إذا سرق كنز رجل آخر؟ |
Ele quer caçar o tesouro de um pirata, qual o mal disso? | Open Subtitles | انه يريد إيجاد كنز القراصنة ما هو الضرر في ذلك؟ |
Para ajudar-nos a encontrar o tesouro de Atlântida. Perdeste o juízo? | Open Subtitles | كتبت بيد (سولون) للمساعدة من أجل العثور علي كنز أطلانطس |
E detesto, mas encontrar o tesouro de Atlântida é mais do que isso. | Open Subtitles | بالفعل لكن العثور علي كنز أطلانطس |
o tesouro de Atlântida está algures na cratera. | Open Subtitles | كنز أطلانطس في مكانا ما في تلك الحفرة |
"Juramos que estas coisas permanecerão nesta caixa... até encontrarmos o tesouro de D.B. Cooper. " | Open Subtitles | " نقسم أن هذه الأشياء سوف تبقى فى " " الصندوق " " جتى نجد كنز كوبر " |
Aqele que escreveu a Aeneid, o tesouro de Roma? | Open Subtitles | الذي كتب قصيدة آنيد و كنز روما؟ |
Mas a tragédia de um homem é o tesouro de outro, não é? | Open Subtitles | لكن من وجهة نظر أخرى أحزان رجل ما، هي كنز رجل آخر -أليس هذا صحيح؟ |
Lembra de Humphrey Bogart em "o tesouro de Sierra Madre"? | Open Subtitles | أتذكُر (بوجارت) فى فيلم "كنز سييرا مادرى"؟ |
Eu desejo o tesouro de Collie Baba. | Open Subtitles | أتـمـنـّى الحصول على كنز "كولي بابا" |
Eles procuram o tesouro de Shaolin. | Open Subtitles | انهم يبحثون عن كنز شاولين |
Solon partiu com o livro de platina para procurar o tesouro de Atlântida. | Open Subtitles | سولون) ترك الكتاب البلاتيني) للبحث عن كنز أطلانطس |
E encontrar o tesouro de Atlântida, e não haverá mais guerras. | Open Subtitles | والعثور علي كنز أطلانطس |
Vai ser quando o tesouro de Atlântida vai erguer-se. | Open Subtitles | حيث كنز مرتفعات أطلانطس |
Encontrar o tesouro de Atlântida, custe o que custar. | Open Subtitles | للعثور علي كنز أطلانطس |
Encontrávamos o tesouro de Atlântida. | Open Subtitles | سنجد كنز أطلانطس |