"o teste de adn" - Traduction Portugais en Arabe

• فحص الحمض النووي
• اختبار الحمض النووي
• إختبار الحمض النووي
• تحليل الحمض النووي
• بفحص الحمض النووي

o teste de ADN mostrou que eram meio irmãos.
نتائج فحص الحمض النووي أضهرت انهما نصف أشقاء

o teste de ADN vai levar uns dias, mas temos uma certeza, não havia espermatozóides.
سيستغرق فحص الحمض النووي عدة أيام لكن الشيء المؤكد لم يكن هناك حيوانات منوية

o teste de ADN irá dar-nos um resultado...
حسناً، اختبار الحمض النووي سوف يعطينا نتيجة، وإما أن يكون دم إبنك

Foi por isso que ainda não conseguiste o teste de ADN?
لهذا لم تحضري اختبار الحمض النووي

"Eu não tenho que lhe dar amostras de sangue para o teste de ADN."
ليس علي أخذ عينات دمه للإثبات من أجل إختبار الحمض النووي

o teste de ADN estava no tempo das cavernas, em 94.
أجل, تحليل الحمض النووي كان في عصر رجل الكهف في عام 1994

Estou a economizar para o teste de ADN.
أنا أجمع المال لأقوم بفحص الحمض النووي

- O laboratório forense fez o teste de ADN e identificou o homem encontrado perto do alpendre.
؟ قام مكتب الطبيب الشرعي بإستعجال فحص الحمض النووي و حصلنا على هوية الرجل الذي عثرنا عليه قرب المخزن

Vim para o teste de ADN ao seu corpo.
أتيت من أجل المساعدة في فحص الحمض النووي للجثة.

Estava a arquivar o teste de ADN da saliva do Gary.
كنتُ أحفظ فحص الحمض النووي الذي أجريته على لعاب (غاري).

Fiz o teste de ADN duas vezes.
لقد أجريت فحص الحمض النووي مرتين

Chegou o teste de ADN.
حصلنا على نتيجة اختبار الحمض النووي

- Vou fazer o teste de ADN agora.
لن انتظر إجراء اختبار الحمض النووي ذلك

Estamos aqui porque o teste de ADN conclusivamente refuta que havia só um perpetrador, ou o perpetrador seria o Daniel, tal como o Estado alegava.
نحن هنا لأن اختبار الحمض النووي بشكل قاطع تنازع عليه البعض , أو أن لٌفق ليكون الجاني الوحيد دانيال هولدن كما ادعت الولاية .

Disse que o teste de ADN não interessava e que ainda era o pai do Tom.
قال أنّ اختبار الحمض النووي لا يهمّه وأنّه لا يزال والد (توم).

No fim-de-semana que tu vieste para fazer o teste de ADN, entraste e disseste:
في عطلة الأسبوع التي قدمتِ بها من أجل إختبار الحمض النووي,

Não faz sentido. Eu vi o teste de ADN. De há 30 anos.
لا يبدو هذا الأمر منطقياً لقد رأيت إختبار الحمض النووي

Daí podemos isolá-lo e fazer o teste de ADN.
ثمّ يُمكننا عزله وإجراء تحليل الحمض النووي.

Ele não vai assinar nada até fazer o teste de ADN, para provar que tu és filha dele.
-ولا يريد توقيع شيء حتى يتم تحليل الحمض النووي لاثبات أنك ابنته.

Faz o teste de ADN.
قومي بفحص الحمض النووي فحسب

Ia fazer o teste de ADN pelo Wagner.
كان سيقوم بفحص الحمض النووي