"o teste do polígrafo" - Traduction Portugais en Arabe

• جهاز كشف الكذب
• اختبار كشف الكذب
• لجهاز كشف الكذب

Posso marcar um dia para fazeres o teste do polígrafo?
إذاً يمكنني تحديد موعد لكِ لإستخدام جهاز كشف الكذب

De qualquer maneira, leve-o para fazer o teste do polígrafo.
حسناً أدخله الى جهاز كشف الكذب على أية حال

Façam o teste do polígrafo a todos nessa lista e mantenham uma equipa para descobrirem o traidor.
ضع كل فرد على هذه القائمة على جهاز كشف الكذب و قم باستدعاء الفريق الاحمر لمعرفة الخائن

Ele concordou fazer o teste do polígrafo nessa tarde, mas não apareceu.
.... لقد وافق على أن يخوض اختبار كشف الكذب بعد فترة الظهر

Ele não vai conseguir passar o teste do polígrafo.
لن يقوم بإجتياز اختبار كشف الكذب.

Ela está a dizer a verdade. É uma prostituta que recusa fazer o teste do polígrafo. - É um beco sem saída.
ـ إنها تقول الحقيقة ـ إنها رفضت الخضوع لجهاز كشف الكذب

A situação é esta, tens de fazer o teste do polígrafo e precisas de mentir... pelo bem de nós os dois.
المقصد أنه يجب أن تجتازي جهاز كشف الكذب ويجب أن تكذبي

Vou pedir o teste do polígrafo para todo a equipa do RDP.
سأجهز جهاز كشف الكذب على فريق موجزي الرئيسَ بأكمله

Ele recusa fazer o teste do polígrafo.
رفض أخذ إختبار جهاز كشف الكذب.

- O Montrose não fez o teste do polígrafo.
- منتروز لم يخضع لفحص جهاز كشف الكذب

Pode fazer o teste do polígrafo hoje à noite?
أأنتِ مُتاحة لأخذ جلسة على جهاز كشف الكذب هذا المساء؟ -جهاز كشف الكذب؟

- Façam-me o teste do polígrafo.
ضعني علي جهاز كشف الكذب

- Ele passou o teste do polígrafo.
لقد اجتاز اختبار كشف الكذب.

- Ele passou o teste do polígrafo.
لقد تجاوز اختبار كشف الكذب.

Fizeram-lhe o teste do polígrafo e falhou.
أخضعوها لجهاز كشف الكذب ... و لم تجتز الأختِبار

Benford já foi corretamente testado, incluindo o teste do polígrafo.
أن العميل (بينفورد) قد تم فحصه بدقه فعلاً و يتضمن ذلك الخضوع لجهاز كشف الكذب