"o teu código" - Traduction Portugais en Arabe

• رمزك
• المخطّطة
• شفرتك

Gostava de ver a tua cara quando me disseres porque é que O teu código não foi entregue.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Claro, porque guardar O teu código secreto e a mensagem de despedidas não me devia deixar nada ansioso.
صحيح, لأني حافظ رمزك السري و رسائل وداعك و التي جميعها لا تدعو للقلق

Já deste O teu código a alguém?
هل سبق لك وأن أعطيت رمزك لأي شخص؟

O teu código de barras não chega, andas a pôr tatuagens também?
شرائطك المخطّطة ليست كافية .. فإستخدمت وشم الآن؟

Eu não acredito que ela decifrou O teu código.
وأنا لا أستطيع أن أصدق أنها فكت شفرتك.

Diz-me lá O teu código. O que é?
بربّك, أخبرني رمزك وحسب, ما هو؟

Dei uns sumários ao Louis e havia lá uns faxes com O teu código confidencial.
كل ما أعرفه أنني أعطيت "لويس كمية من الملخصات و كان هنالك بعض الأوراق .مكتوب عليها رمزك السري

Marta, fala comigo. O teu código de saída.
مارثا تكلمي معي , رمزك التعريفي للخروج

Simon, O teu código poderia ajudar.
سايمون، رمزك يمكن أن يساعدنا.

O teu código de autorização está lá, claro como água.
رمزك الأمني مازال هناك

Eu retirei O teu código outra vez.
لقد سحبتُ رمزك مرة آخرى

- Qual é O teu código secreto?
- ماهى رمزك السرى ؟

É O teu código na empresa.
7-6-1-1-0-5-3 رمزك الوظيفي.

O teu código é o aniversário da Amantha.
إن رمزك السرّي يومُ ميلادِ (امانثا).

O teu código, onde está?
رمزك. أين هو؟

- Vai-te foder, meu. Esse é O teu código.
ذلك هو رمزك

Talvez sejam como O teu código de barras... alguma informação genética codificada, desenhada para apareceer na tua pele num determinado momento.
ربماتشبهشرائطكالمخطّطة.. نوعاً من البصمة المخطّطة الوراثية .. صُمّمت لتظهر على جلدك في وقت محدد مسبقاً

Se o Sandeman pôs isto no teu genoma desde o primeiro dia, como O teu código de barras,
إذا كان (سانديمان) وضع هذه في "جينومِك" منذ اليوم الأول .. مثل شفرتك المخطّطة

Muito bem, géniozinho, O teu código funcionou. Estou no escritório do Downing.
حسنا أيها العبقرى ، لقد عملت شفرتك بنجاح ، أنا فى مكتب داوننج الآن

Se é parcialmente O teu código, pode ajudar a reduzir a busca sobre quem é o assassino, certo?
لو كانت شفرتك بشكل جزئي فهذا سوف يضيق محتملات القاتل أليس كذلك ؟

Alkali tem O teu código genético. - Não só o meu.
-منشأة بحيرة "ألكالاي" لديهم شفرتك الوراثيّة