"o teu café" - Traduction Portugais en Arabe

• قهوتك
• قهوتكِ
• القهوة الخاص بك

Tens que ter O teu café, tens que ter a tua quietude.
تريد قهوتك الخاصه تريد الحصول على الهدوء

Foi um erro deixares que ela provasse O teu café.
حسنا, هذا خاطىء بأن تدعها أن تتذوق قهوتك

Puseste o açúcar nas natas. O teu café está ao lado.
لقد وضعتى السكر فى الكريمة تلك قهوتك بجانبها

Devias beber O teu café. Sabes como ficas.
عليكِ أن تشربي قهوتكِ تعرفين كيفَ تصبحين بدونها

O teu café é muito fraco e o teu marido ainda não saiu.
قهوتكِ ضعيفة. وزوجكِ لمْ يرحل.

- O teu café, amor meu.
قهوتكِ يا حبيبتي

Move O teu café até ela.
نقل كوب القهوة الخاص بك عبرها.

Comprei-te O teu café, um latte de baunilha, sem gordura, sem natas, certo?
أحضرت قهوتك ، بفانيليا بدون لاتيه بدون كريمة ، صحيح ؟

Só de te ver aqui sozinha, a beber O teu café, a compor as tuas músicas.
مجرد مشاهدتك هنا لوحدك تشربين قهوتك وتكتبين أغانيك

Mas há uma coisa que me anda a incomodar, o meu muffin foi mais caro do que O teu café.
ماعدا أنّه كان يُـقلقني طِوال النهار كُلفة كعكتي التي كانت أكثر من قهوتك.

O que é isso? Um pouco de creme para O teu café.
إنها فقط القليل من الكريمة على قهوتك القليل من المكسب

Tenho coisas mais importantes para me preocupar agora, que o destino da banca onde compras O teu café.
لدي أمور أهم بكثير لأقلق بشأنها الآن أهم من مصير كشك الجرائد السخيف الذي تشتري منه قهوتك في الصباح

Ah. Vejo que estás a tomar O teu café irlandês esta manhã.
أرى أنك تحتسي قهوتك الإيرلندية هذا الصباح

Então, estou do outro lado da cidade a comprar O teu café favorito, está exactamente da maneira que gostas.
وهذا ليس من شيمنا لذا، أنا في المدينة أحتسي قهوتك المفضلة

Mas O teu café dá-me arrepios.
ولكن قهوتكِ تعطيني رجفة

Vou aguentar O teu café.
سوف أحمل لك قهوتكِ.

Vai tomar O teu café.
إذهبِ،تناولي قهوتكِ.

Tipo: "É a Anne, pede-lhe para ir buscar O teu café."
مثل "اذهب وانظر آن، كما تعلمون، ويكون لها الحصول على القهوة الخاص بك "