"o teu caminho" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقك
• وجهتك

Foi-te dado um sinal, guerreiro. Segue o teu caminho.
لقد أعطيت إشارة أيها المحارب اذهب في طريقك

Talvez essa mentira sentimental seja o teu caminho de volta.
ربّما هذا الشيء العاطفي اللعين هو طريقك لعودة ذاكرتك

Agora... acho que é altura de seguires o teu caminho.
والآن، أظنّ الوقت حان لإعادتك إلى طريقك شكراً لك

Encontra uma maneira, bebe a água e segue o teu caminho.
العثور على الضوء، وشرب من الماء، و وتذهب في طريقك.

Planeia o teu caminho e espera atrasos.
قم بتحديد وجهتك طبقاً لذلك وتوقع التأخير

Escolheste o teu caminho, eu escolhi o meu. O meu foi mais difícil.
أنت اخترت طريقك وأنا اخترت طريقي طريقي كان أصعب

Irás partir para o mundo, traçar o teu caminho.
ستغادرين إلى العالم الخارجي لتصنعي طريقك

Segue o teu caminho jovem, e se te volto a ver por aqui... dar-te-ei o que mereces.
# يجب أن تمضى فى طريقك # أيها الغلام الصغير # إذا رأيتك هنا ثانيه

Tens de aliviar esse peso, antes de voltares para o teu caminho.
يجب أن تتخلص من الأعباء التى تثقل كاهلك قبل أن تجد طريقك من جديد

Não só fomos tramados, como também aposto que o Donnagon sempre soube que haverias de furar o teu caminho para ficar com esta missão.
ليس فقط بدأنا لكنني أراهن أن دانجون عرف على الدوام بأنّك ستقطّعين طريقك لأخذ هذه المهمة

Eu penso que vieste para ajudar as pessoas a encontrarem o teu caminho.
اعتقد انك جئت لتجعلى الناس يعثرون على طريقك انت

Vais voltar a encontrar o teu caminho. Só tens de ser paciente.
ستجدين طريقك مجدداً يجب أن تكوني صبورة فحسب

Não te queremos punir. Só ajudar-te a encontrares o teu caminho.
، هذا ليس بشأن معاقبتنا لك . هذا لمساعدتك بإيجاد طريقك

Apenas posso preparar-te, ajudar-te a achar o teu caminho para a luz quando chegar o momento certo, se decidires que queres isso.
كل ما يمكنني فعله هو تجهيزك مساعدتك لإيجاد طريقك للتنوير عندما يحين ذلك الوقت أذا كان ذلك ما قررت أنك تريده

E chuta para encontrares o teu caminho para o outro lado deste problema vou estar sempre aqui caso precises.
وترفسين طريقك للجهة الاخرى من المشكلة سأكون في خطوة معك اذا احتجتي لي

Sabes, aprenderes a parte de venda e fazeres o teu caminho de volta.
تعلمين، كأن تستطيع تعلم أسلوب البيع وتبدأين بشق طريقك

Tudo o que o teu tio queria era que encontrasses o teu caminho e a ti próprio.
كل ما أراده عمك هو أن تجد طريقك الخاص و أن ترى النور

Que nós poderíamos ganhar. o teu caminho é bem mais rápido.
الذي يُمكننا أن نفوز فيه ، إن طريقك أسرع بكثير من طريقه

Vi-te lutar para encontrares o teu caminho, e penso que estava à espera que quisesses seguir o meu.
رأيتك تصارعين من أجل اجاد طريقك وأضن أني كنت امل أن ستتبعين طريقي.

- Agora que já vomitaste o teu caminho para o fundo, já me consideras?
الآن و قد شققت طريقك للحضيض ستبدأئي بأخذي بعين الاعتبار؟

Tens que as encontrar. Já sabes qual é o teu caminho.
عليك إيجادهم هذه وجهتك