| Este é o teu canto. Este canto pode ser. | Open Subtitles | إنها زاويتك هذه الزاوية لا مانع بها |
| - Vai para o teu canto. - Está a desconcentrar-te. | Open Subtitles | اذهب إلى زاويتك - إنه يحاول التأثير عليك سلبياً - |
| Vai para o teu canto. | Open Subtitles | معه للقتال ثانية اذهب الى زاويتك |
| Vai para ali. Vai para o teu canto. | Open Subtitles | تراجع إلى زاويتك |
| Tu, vai para o teu canto! | Open Subtitles | ادْخلُ زاويتَكَ! |
| Pensei que aquele era o teu canto. | Open Subtitles | اعتقدت أن تلك زاويتك. |
| Ainda bem que encontraste o teu canto do céu, Santana. | Open Subtitles | أني وجدت الأناس الذين أتفاهم معهم. سعيدة لأنك وجدت زاويتك في السماء يا (سانتانا). |
| Para o teu canto. | Open Subtitles | عد إلى زاويتك، عد إلى زاويتك |
| Joe, volta para o teu canto! | Open Subtitles | (جو)، عد إلى زاويتك |
| Volta para o teu canto! | Open Subtitles | عد إلى زاويتك |
| Para o teu canto. | Open Subtitles | الى زاويتك |
| Vai para o teu canto. | Open Subtitles | إلى زاويتك. |
| - Era o teu canto! - Silêncio. | Open Subtitles | ـ هذا زاويتك! |
| Vai para o teu canto! | Open Subtitles | ادْخلُ زاويتَكَ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 