"o teu cartão" - Traduction Portugais en Arabe

• بطاقتك
• بطاقة عملك
• الكارت
• بطاقة مفتاحك
• بطاقتكَ

Enquanto não vir o teu cartão de crédito, continuas a chular jantares.
طالما لم أعاين بطاقتك الإئتمانية لازلت مرشّح للهرولة دون دفع الحساب

Deixa-me o teu cartão e se me lembrar de algo, ligo-te.
أعطني بطاقتك الشخصية و إن تذكرت أي شيئ سأتصل بك

Está tudo bem, Michael. Queres que vá buscar o teu cartão? Vou buscar o teu cartão.
أنت على مايرام هل تريد مني أن أحضر بطاقتك ؟ سوف أجلب بطاقتك

Eis o teu cartão comercial. Prontinho.
ها هي بطاقة عملك كل شيء جاهز يا أخي

Usei o teu cartão de crédito, por isso, espero que gostes...
لقد أستخدمتُ الكارت الإئتمانيّ خاصّتكَ، لذا آمل أن تعجبكَ. ماذا؟

Deixa-me só falar com a Chloe, pode ser que ela localize onde ele tem usado o teu cartão.
ربما يمكنها تعقب المكان الذي سيستعمل فيه بطاقتك

Nunca dês o teu cartão de crédito a uma mulher.
لكن هناك حقيقة عالمية و هي ألا تعطي بطاقتك الئتمانية لامرأة أبداً

Toma o teu cartão de crédito. Obrigada por mo emprestares.
ها هى بطاقتك الائتمانية شكرا لجعلى استعملها

Também não consegui encontrar o teu cartão de crédito. Sabes do que falo.
لم أجد بطاقتك الائتمانية أيضاً أنت تفهمني

Então antecipei-me e trouxe o teu cartão multibanco e uma sanduíche de heroína.
لذا فقد ذهبت رأسها وجلبت بطاقتك المصرفية وشطيرة من الهيروين

o teu cartão de acesso. Passei-o pelo sistema para o desactivar.
بطاقتك الذّكية ، وضعتها في النظام لأقوم بإيقافها

Muito bem, podemos descobrir onde as crianças estão pelos gastos que fizeram com o teu cartão.
حسناً، يمكننا تتبعهما بالمصاريف التي دفعوها باستخدام بطاقتك

Peter, está mais do que provado que alguém roubou o teu cartão.
بيتر .. شخص ما بكل وضوح سرق بطاقتك الإئتمانية

A somar, creio que tens de estar ao lado do teu veículo com o teu cartão, quando eles chegarem.
بالإضافة،كما فهمت فإنه سيتوجب عليك أن تقف هناك بجانب المركبة حاملا بطاقتك عندما يصلوا

Mas durante os três meses que o teu cartão demorou a resolver, não foste certificado.
ولكن لفترة الثلاثة أشهر استغرقت بطاقتك للدّخول إلى القائمة لم تكن مصادقاً عليه

Levo o teu cartão por empréstimo e dizes logo que o roubo.
لقد استعرت بطاقتك وجعلت الأمر كأنني سرقتها

Tu comes o teu cartão SIM. Tirem os vossos cartões SIM.
تبتلع بطاقة الجوال اخرج بطاقتك من الجهاز

Aliás, usei o teu cartão de crédito para pagar.
بالمناسبة ، استخدمت بطاقتك لمحاسبة الرجل

Dá-me apenas o teu cartão.
لكن اترك لي بطاقة عملك

Ah sim, como é que não tens o teu cartão amarelo contigo?
أوه,نعم,جيد,كيف ... لم تحمل الكارت الأصفر معك؟

E a Alexis não roubou o teu cartão do hotel.
وأليكسس لم تسرق بطاقة مفتاحك.

Cancela o teu cartão de crédito, encontra a rapariga e casa com ela.
ألغِ بطاقتكَ الائتمانيّة وجد تلك الفتاة وتزوجها