"o teu cinto" - Traduction Portugais en Arabe

• حزامك
• بحزامك
• حزامكِ
• وحزامك

Aperta o teu cinto à mesma. Ninguém quer ver isso.
فلترخي حزامك على اية حال لا أحد يود رؤية ذلك

Tu sabes que não podes levantar o teu cinto de pesos sem usares o teu cinto de levantar o cinto de pesos.
تعلم أنه لا يمكنك رفع حزامك للرفع دون أن ترتدي حزامك لرفع حزامك للرفع

- Corky, passa-me essa garrafa. - E o teu cinto.
و حزامك , انه سوف يحتاج لشى يعض علية

Vamos precisar de toda a ajuda que conseguirmos, por isso traz o teu cinto.
سنحتاج إلى كل شخص يستطيع المساعدة، لذا أحضري حزامك.

Queres que vá lá dentro buscar o teu cinto?
هل تريدني أن أدخل إلى الداخل و أجلب لك حزامك ؟

Foi bom ter segurado o teu cinto, não foi?
إنه شيء جيد أنني أمسكتك من عقدة حزامك, أليس كذلك؟

- Mitch, faz um tourniquete com o teu cinto.
-ميتش, أحضر حزامك و أصنع ضاغط منه لوقف النزيف

"Verifica o teu cinto. Provavelmente o macaco roubou-te as chaves."
تفقد حزامك لربما القرد سرق مفاتيحك

Homer, acabaste de apertar o teu cinto pelo buraco do meu?
هومر, هل قمت بربط حزامك مع حزامي؟ اسف

O cinto, dá-me o teu cinto!
فليعطني أحدكم حزاماً أعطني حزامك

Só cortei o teu cinto.
إنه فقط قطع حزامك

Bobby, dá-me o teu cinto.
بوبي، اعطيني حزامك

Ray, preciso da tua ajuda. Dá-me o teu cinto.
أحتاج مساعدتك اعطنى حزامك

- Dá-me o teu cinto. - Não. É Prada.
ـ اعطني حزامك ـ لا، إنه برادا

- o teu cinto não é de cabedal?
هل حزامك مصنوع من الجلد؟

Toma lá o teu cinto.
نعم؟ تفضل حزامك

E o teu cinto e os teus atacadores.
و حزامك و رباط حذائك

E vou usar o teu cinto.
وسأفعل هذا بحزامك

Deixa-me soltar o teu cinto.
اسمحي لي بخلع حزامكِ

E o teu cinto... é a arma do crime.
وحزامك... هو سلاح الجريمــــة