"o teu computador" - Traduction Portugais en Arabe

• حاسوبك
• جهاز الكمبيوتر الخاص بك
• حاسبك
• كمبيوترك
• حاسوبكِ
• وحاسوبك

o teu computador não está lá, isso abona a teu favor.
حاسوبك ليس في القائمه ,هذا يفترض ان يساعدك في مشكلتك

O teu disco rígido está sujo. Recuperamos o teu computador.
إن قرصُكَ الصلب ملىءُ بالقذارةُ، حسناً فلقد إستعدنا حاسوبك

Sabes se eles falaram com o pai sobre o teu computador?
ألم تسمعي إذ قد تحدثوا مع أبي بخصوص حاسوبك ؟

Usou o teu computador?
وقال انه استخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بك ؟

Gloria, preciso de usar o teu computador.
جلوريا, أحتاج أن أستعمل حاسبك.

Mãe, posso usar o teu computador para um trabalho?
أمي، هل يمكنني استخدام كمبيوترك للواجبات المنزلية ؟

Podemos obter o código pin e usar o teu computador para saber onde estão.
إن حصلنا على رمز الدخول يمكننا إستعمال حاسوبك للقرصنة والعثور عليه

Eu passei pela ventilação, e fiquei a estudar o teu computador.
لقد زحفت عبر فتحة التهوية و وقفت أمام حاسوبك

Olha, espero que não te importes que use o teu computador.
إسمع، أتمنى أن لا تمانع أن أستعمل حاسوبك

Diz que eu saí para arranjar o teu computador e que ficaste satisfeita com o atendimento que eu prestei.
تقول فقط أنني كنت أصلح حاسوبك و أنكِ راضية بالخدمة التي قدمتها لكِ

Eu disse-te para ires lavar as mãos e em vez disso, tu... foste brincar para o teu computador.
لذلك قلت لك أن تذهبي لغسل يديك بدلاً من ذلك، ذهبت للعب على حاسوبك

Independentemente disso, tu ainda tens um. Verifica o teu computador em casa.
رغم ذلك، لا زالت لديك رسالة تفقد حاسوبك في المنزل

Ouve, tenho de usar o teu computador depois do pequeno-almoço.
انظر, بعد الافطار سأحتاج الى استعمال حاسوبك

Não aches que não sei que voltaste a casa e que usaste o teu computador para lá voltar.
ولكنّ لاتعتقد أنّني لست على علم أنّك عدت إلى المنزل للعشاء، وقمت باستخدام حاسوبك الشخصي للرجوع إلى هناك

Porque é que a Tess não te leva ao hospital e eu certifico-me que o teu computador está bem?
حسناً، لم لا تأخذك تيس للمستشفى وأنا سوف أطمئن على حالة حاسوبك

Estava no estrangeiro. Por isso é que vamos levar o teu computador, para investigar.
لهذا السبب سنأخذ حاسوبك لنعرف من قام بذلك

Vais ligar o teu computador, ver e gozar a carnificina que nós criámos.
و ستجلس على حاسوبك الآلي ترى و تستمتع بالمذبحة العظيمة التي صنعناها كلنا سوياً

Está bem, eu talvez te possa conseguir 60 segundos para sacares o arquivo do lixo dele para o teu computador, mas só isso.
حسناً، قد أحصل لكِ على 60 ثانية ،لسحب الملف من سلّة المحذوفات إلى حاسوبك ولكن هذا ما لدي

o teu computador não foi corrompido?
حسنا، ألم يتعرض جهاز الكمبيوتر الخاص بك إلى التلف ؟

Vai ser bom voltares para casa, para o teu apartamento, o teu computador... talvez tu possas começar a escrever de novo.
سيكون أمراً لطيفاً العودة للبيت إلى شقتك، حاسبك الشخصي... ربما يمكنك العودة للكتابة ثانيةً

Vou ter que fazer alguma pesquisa, portanto vou usar o teu computador enquanto estás fora em missão.
على إجراء بعض البحوث ,لذا , سأستخدم كمبيوترك ,بينما أنت بهذه المهمه

Temos uma ordem judicial para o teu telemóvel e o teu computador portátil.
كما ترين لقد جلبنا أمر محكمة لتفتيش هاتفكِ النقال و حاسوبكِ

E o teu computador ainda está ligado ao servidor da CIA.
وحاسوبك لا زال متصل بأجهزة وكالة الاستخبارات المركزية