"o teu diploma" - Traduction Portugais en Arabe

• شهادتك
• على الدبلوم

Talvez possas terminar o teu último semestre e obter o teu diploma.
ممكن ان تنهي فصلك الاخير وتحصل على شهادتك

A mãe e o pai estão sempre a dizer como estão desiludidos contigo, por não usares o teu diploma, por não arranjares um emprego como deve de ser.
امك وابوك دائما يقولان كم هما محبطان بسببك لم تستعملي شهادتك لم تحصلي على عمل مناسب

Recebes o teu diploma, eu recebo o meu.
ماذا؟ احصلي على شهادتك وسأحصل على شهادتي

Já tens o teu diploma?
حصلت على الدبلوم ؟

Tu conseguiste o teu diploma.
لقد حصلت على الدبلوم

- E em breve o teu diploma estará ao lado do meu.
وقريباً ستعلق شهادتك الدبلوم بجانب شهادتي

Aconteça o que acontecer, daqui a 4 anos, quando tiveres o teu diploma, vai recompensar-te a ti e à tua família para o resto da vossa vida.
أياً كان، بعد أربعة أعوام من الآن، عندما تحصل على شهادتك الأصلية، سوف تكافئ أنت وعائلتك لبقية حياتكم.

Poremos o teu diploma na parede.
سنعلق شهادتك للدبلوم على الحائط

Tens o teu diploma em Direito. Não vais passar fome.
لديك شهادتك في القانون لن تتضوّر جوعًا

Isto foi tudo, aqui está o teu diploma. Agora, és problema do Ginásio de Agrestic.
أنت منتهي ، وهذه شهادتك أنت الأن مشكلة (أجريستيك) المتوسطة الآن

A universidade devia dar-te o teu diploma agora mesmo.
جامعة (نيويورك) يجب أن تمنحكِ شهادتك الآن

Não é que o teu diploma viesse com instruções.
ليس وكأن شهادتك عليها تعليمات

Vem receber o teu diploma.
-تعال لاستلام شهادتك

Vou levar o teu diploma.
سآخذ شهادتك إمض قدمًا .

Mostra o teu diploma.
أره شهادتك