"o teu direito" - Traduction Portugais en Arabe

• حقك

Exerceste o teu direito a ler e comentar as escrituras.
لقد مارست حقك الان في قراءة التوراة والتعليق على النص

Eu respeito completamente o teu direito de a educares da maneira que quiseres.
أحترم تماماً حقك بتربية ابنتك كما تشائين

o teu direito de defesa ou o meu direito a manter-te aqui enquanto quiser?
حقك كأنسان، أو حقي بأبقائك في هذه الغرفة مدى شأت

Bem, nós achamos que deves renunciar o teu direito de escrever o guião.
حسنٌ ، نعتقد كلانا أن عليك أن تتخلى عن حقك في كتابة النص

Eles dizem que o teu direito à privacidade não deve sobrepor-se ao seu direito humano básico de saber quem é o pai biológico.
اصغي , يزعمون ان حقك في الخصوصية من الممكن ان ينتهك مقارنة مع حقهم في ان يعرفوا والدهم البيولوجي

E, sendo o teu direito ou não, Vontae, os Directores-Gerais odeiam isso, certo? Odiamos isso.
سواء كان هذا حقك أم لا لقد كرهناه جميعاً

Não tens de matar. Liderar é o teu direito inato. Como lideras, é escolha tua.
مامن داعٍ لتقتلي، القيادة حقك من الولادة، كيف تقودين خيارك

Acho que perdeste o teu direito de opinar quando recusaste sair da nave desde que chegamos aqui.
أظنك خسرت حقك في إبداء الرأي حين رفضت مغادرة السفينة منذ وصولنا

Não aprovo a homofobia, mas respeito o teu direito a ela.
أعني، ليس رائعًا أن تكون شاذًا، لكني أحترم حقك أن تكون كذلك.

Com isso, perdeste o teu direito a uma opinião.
بذلك، قد فقدت حقك في ابداء الراي

Não deixes que esses filisteus inibam o teu direito a brindar à nossa primeira pausa no caso... vamos!
حسناً ، لا تسمحي لهؤلاء المُعتدين بسلبك حقك في شراب نخب معرفتنا بالخيط الأول في القضية ... هيا

o teu direito de primogénito.
ماهو حقك بالولاده

É o teu direito de nascimento.
إنها حقك الطبيعي.

Vais ter de a vingar, Skjervald. É o teu direito e o teu dever.
(ستحظى بإنتقامك يا (سكيرفولد هذا هو حقك وواجبك

Não é um tratamento especial, é o teu direito, como filho de Wayward Pines.
حسنًا، هذا ليس تميز (هذا هو حقك كإبن لـ (وايوارد باينز

Ficava ressentida com o teu direito ao ar.
امقت حقك في التنفس

Isto é o teu direito de nascença.
إنه حقك بالولادة.

- É o teu direito, Arthur.
-هذا حقك بالولادة يا (آرثر )

Luna, a Chama é o teu direito inato.
(لونا) .. الشعلة حقك.