"o teu encontro" - Traduction Portugais en Arabe

• موعدك
• بموعدك
• لموعدك
• موعدكَ
• مواعدتك

Nem sequer era o teu encontro. Era o meu. Conta-me tudo.
لم يكن موعدك حتى بل كان موعدي أخبريني كل شيء.

Então como correu o teu encontro com o Jessie na Sexta-feira?
مرحبا اذا كيف قضيتي موعدك مع جيسي ليلة الجمعة

Então, como foi o teu encontro que durou até ás malditas 3h da manhã?
كيف كان موعدك الغرامي الذي طال حتى الثالثة فجراً ؟

Isto tem a ver com o teu encontro com o Frank ontem à noite?
أهذا يتعلق بموعدك مع " فرانك " البارحة ؟

Estás pronto para o teu encontro.
وأنت الآن مستعد لموعدك الغرامي

Parece que o teu encontro correu bem. Festa do pijama.
اذن، أظنُ أن موعدكَ مرّ على خير حفلةُ المنام

Bem, por interromper o teu encontro com o Barry. Não devia tê-lo feito.
لمقاطعة مواعدتك أنت و(باري)، كان لا يجب أن أفعل ذلك

Mas agora vês como foi tão fácil para a Mandi gravar o teu encontro.
انتي ترين الان كم هو سهل لماندي ان تخرب عليك موعدك

Subi as minhas notas, tu tens o teu encontro... Está tudo acertado.
رفعت درجاتي , حصلتِ على موعدك , نحن جيدون.

A nova ordem mundial terá de esperar. o teu encontro chegou.
نظام العالم الجديد عليه الانتظار، لقد وصل صاحب موعدك

Pelo teu olhar vazio, presumo que o teu encontro correu bem.
من النظرة الفارغة على وجهك سأعتبر ان موعدك سار على نحو جيد

o teu encontro só foi mau porque estavas a tentar controlar tudo.
موعدك كان سيئا لأنك أردت التحكم في كل شىء.

Queria perguntar-te como correu o teu encontro ontem à noite.
أردتُ أن أسئلك كيف سار موعدك الليلة الماضية؟

Trouxe uma garrafa para o teu encontro.
أوه، لقد جلبت قنينة نبيذ لأجل موعدك الكبير...

Então como correu o teu encontro?
إذاً .. كيف سار موعدك الكبير رائع ..

Brian, o que aconteceu com o teu encontro?
براين .. ماللذي حصل في موعدك الغرامي؟

o teu encontro com o Clark foi para as urtigas.
إذن أعتقد أن موعدك مع كلارك أفسد

Como foi o teu encontro com a Rita ontem à noite?
كيف كان موعدك مع ريتا الليلة الماضية؟

Lamento ter interrompido o teu encontro.
وانا حقاً متأسفة لمقاطعت موعدك

Mas não quero atrapalhar o teu encontro com o Danny.
لكنني لا اريد أن أكون عقبة بموعدك مع (داني)

Vai lá para o teu encontro. Feliz Dia dos Namorados.
اذهب لموعدك عيد حب سعيد

Se ganhar, contas-me sobre o teu encontro.
وإن فزتُ أنا فستخبرني بشأن موعدكَ الغرامي

Como correu o teu encontro com a Margaux?
إذن... كيف كانت مواعدتك مع (مارغو)؟