"o teu espírito" - Traduction Portugais en Arabe

• روحك
• روحكَ
• روحَكَ
• بروحك
• هذه الحماسة

Estás vivo, então não vi o teu fantasma. Mas ainda acredito que tenha sido o teu espírito.
أنت حي ، إذاً أنا لم أرَ شبحك ولكني ما زلت واثقة بأنها كانت روحك

Explica como o teu espírito sai do corpo depois de morreres.
إنه يخبرك كيف تخرج روحك من جسدك بعد أن تموت.

E tal como teu pai limpa a sua lanterna para ter boa luz, assim mantiveste puro o teu espírito, huh?
وكما ينظف والدك مصباحه . ليحصل على ضوء جيد . لذلك حافظ على شفافية روحك

o teu espírito nunca se afastará.
روحكَ دائماً سَتَكُونُ قريبةَ.

Viste o teu espírito, a tua própria cara, mudar... à medida que a besta despertava em ti.
راقبتَ روحَكَ ووجهكَ ، قد تغير جداً والنظره الوحشيه تخرج من داخلك ؟

Para alguém na tua posição, eu tenho que admirar o teu espírito.
بالنسبة لشخص في مأزقك عليّ الإعجاب بروحك العالية

Mas vou quebrar o teu espírito, vou quebrar a tua alma.
لكنّي سأكسر هذه الحماسة.

O teu corpo pode estar mutilado ao ponto de estar irreconhecível, mas o teu espírito viverá para sempre!
قد يكون جسمك مشوهٌ ويستعصي التعرف عليه لكن روحك ستخلد للأبد

O teu ódio está a corroer-te lentamente, despedaçando o teu espírito.
الكراهية تقضي عليك في طريقها وتلتهم روحك

O teu corpo pode deixar-nos, mas o teu espírito permanecerá sempre na nossa ilha.
جسدك سيغادرنا, لكن روحك ستبقى دائماً هنا في الجزيرة.

- o teu espírito procurava como regressar... e desde que o meu namorado se tornou médium, encontraste-o entrando no corpo dele.
الآن روحك تبحث عن طريق للعودة، وبما أن خليلي وسيط، وجدت طريقك بدخول جسده.

Nem mesmo este lugar horrível pode ofuscar o teu espírito feminino encantador.
حتى هذا المكان البشع لا يمكنه أطفاء روحك البناتي الساحرة.

Quando quebram o teu espírito, e têm prazer em ver-te sangrar, o ódio é o único sentimento que faz sentido.
عندما يكسروا روحك ويشاهدونك بسعادة وأنت تنزف الكره هو الإحساس الوحيد المنطقي

- Solta-te de quem achas que és, e liga-te com o teu espírito interior.
, بما تعتقدين بأنك ِ عليه وتواصلي مع روحك ِ الداخلية

Eu invejo o teu espírito livre, e sinto-me atraída por isso, mas nem todos nos podemos dar a esse luxo.
أحسدك على روحك الحرة وهي تجذبني لكن ليس كل منّا يتمتع بهذه الرفاهية

O meu pai ensinou-me um tipo de meditação onde primeiro imaginas o teu espírito a sair do teu corpo depois da tua casa, da tua cidade, depois do céu, como uma luz dourada ampliando e crescendo para além do universo.
أبي علّمني هذا التأمل حيث تتصور في البداية أن روحك ترتفع من جسمك

Ó Senhor derrama o teu espírito sobre o teu servo e que ele possa fazer este trabalho com santidade de coração.
يا رب. أسكب روحك على عبدك. إنه قد يفعل هذا العمل مع قداسة القلب.

o teu espírito animal, para esta viagem fantástica que estás prestes a embarcar.
روحك الحيوانية في هذه الرحلة الرائعة التي ستقوم بها

Temos a magia necessária para pôr o teu espírito num destes corpos, e ressuscitar-te.
-كيف؟ لدينا الأمكانات السحرية لوضع روحكَ فى أحد هذهِ الجثمانات لنعيدكَ إلى الحياه.

Agora vamos purgar o teu espírito com a ancestral arte Inuit de cantar pela garganta.
الآن نحن سَنُطهّرُ روحَكَ بالفَنِّ السلاليِ Inuit يَغنّي بالحنجرةِ.

Deixa que acalme o teu espírito.
اتَركَني أُهدّئُ روحَكَ.

Por essa razão, eu reconheço o teu espírito lutador.
ولهذا فأنا اعترف بروحك القتاليه