"o teu ex-marido" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجك السابق
• زوجكِ السابق
• طليقك
• طليقكِ

Tipo, a banda em que o teu ex-marido toca?
تقصدين الفرقة التي كان بها زوجك السابق ؟

Mas pelo que sei, o teu ex-marido já não é uma ameaça.
، لكن مما فهمته لم يعُد زوجك السابق يُمثل أى تهديد

Karen, não sou o teu ex-marido. Ainda sou teu marido.
كارين أنا لست زوجك السابق أنا مازلت زوجك

Ele é bem melhor que o teu ex-marido.
هو أفضل من زوجكِ السابق هو حصل على عمل جيد

Não está? Encontrei o teu ex-marido por acaso. Ele continua doido.
ألتقيت زوجكِ السابق في الشارع قبل أيام ، هو ما زال مجنوناً

Enganar o teu marido com o teu ex-marido?
حسناً, انت تعلمين, تخونين زوجك مع زوجك السابق

Desculpa ainda não termos ido rebentar com o teu ex-marido.
أنا أشعر بالسوء لم يكن عندنا فرصة لتفجير زوجك السابق

Porque estás sempre a convidar o teu ex-marido e a namorada?
لماذا تقوم بدعوه زوجك السابق و صديقته كل الوقت؟

Parece que o teu ex-marido entrou com uma ordem restringente contra ti e nomeou o Eric como testemunha.
يبدوا بأن زوجك السابق قد أصدر أمر منع مؤقت عليك وقد ذكر " إيريك " كشاهد

Como esperas recomeçar com o Freddy se ainda dormes com o teu ex-marido?
كيف تتوقعين بداية جديده مع فريدي اذا كنتي لاتزالي تنامين مع زوجك السابق

o teu ex-marido tem um novo advogado que acredita, que apenas uma parte foi ouvida.
زوجك السابق قام بتعيين محامي جديد والذي يعتقد أن المحكمة لم تستمع إلا لطرف واحدوهو أنتي

Mas, a decisão dela de namorar com o teu ex-marido, acho que está errada.
عندما يكون الأمر بشأنك ، سأقف فيها مع كايت ولكن قرارها بمواعدة زوجك السابق ، اعتقد أنها على خطأ

- O Sam é o teu ex-marido e a Addison deve estar a saltar-lhe para a espinha.
سام .. زوجك السابق وأديسون فوق الآن ربما انها تعاشره

o teu ex-marido era muitas coisas, mas não é um fantasma.
كان زوجك السابق عديدا من الأشياء، لكنه ليس شبحا.

Então, o teu ex-marido estava ali por casualidade?
إذن كان من باب الصدفة بأن زوجك السابق كان متواجد هناك؟

Sei que não fugiste com o teu ex-marido, porque ele tem aparecido por lá.
أعلم أنك لم تهربي مع زوجك السابق لأنه كان بالجوار

Deves estar a confundir-me com o teu ex-marido.
لابد أنكِ لاتفرقين بيني وبين زوجك السابق

E disseste que o teu ex-marido não conhecia a mulher com quem se casou.
و أنتِ قلتِ أنّ زوجكِ السابق لم يكن يعلم طبيعة المرأة الذي تزوّجها

Se não sabes quem é o meu pai nem como o teu ex-marido te roubou todo o dinheiro, como podes dar conselhos de vida?
كيف يُمكن أنّكِ لا تعرفين من يكون والدي، ولا تعرفين كيف سرق زوجكِ السابق كلّ أموالكِ، -ومع ذلك تُقدّمين نصائح مُدرّب الحياة؟

Continuo a tentar localizar o teu ex-marido.
{\fnAdobe Arabic}.لا زلتُ أحاول تحديد موقع طليقك

Tão responsável que o teu ex-marido levou os teus filhos.
تتحملين المسؤولية باهتمام لدرجة ان طليقكِ رحل و أخذ أبنائكِ معه