"o teu funeral" - Traduction Portugais en Arabe

• جنازتك
• لجنازتك
• جنازتكَ

Não vão pagar, não. É melhor caminhares, ou terei de pagar o teu funeral.
من الأفضل أن تمضي أو قد اضطر إلى دفع ثمن جنازتك

O Clark sabe que, se for embora, só voltará algumas vezes por ano, e não quer que uma dessas vezes seja para o teu funeral.
يعرف كلارك أنه إذا غادر يمكنه العوده بضع مرات في السنة فقط ولا يريد أن يعود في إحدى هذه المرات لحضور جنازتك

Até demorei mais a almoçar para comprar um número engraçado para o teu funeral.
حتى أني أخذت وقتاً طويلاً في شراء ملابس لحضور جنازتك

A todas as pessoas que restam para o teu funeral, que tentam entender como é que vão conseguir viver o resto das suas vidas sem ti?
للناس الواقفين في جنازتك يحاولون أن يكتشفوا كيف سيعيشوا بقية حياتهم الأن ، بكونك خارج حياتهم

Ainda não vamos planear o teu funeral.
أمي دعينا لا نبدأ بالتخطيط لجنازتك

Mas o teu funeral foi encantador.
لم اصدق هذا ابداً جنازتكَ كانت جميلةً بالرغم من ذلك

Mas o teu funeral é a última mensagem para os teus entes queridos.
لكن جنازتك ستكون رسالتك الأخيرة إلى أحبائك

Eu pensei que isso era para o teu funeral.
اعتقتدت أنها كانت من أجل جنازتك

Desculpa ter perdido o teu funeral.
أسف لأنني فوت جنازتك بالمناسبة

Disseste que era o teu funeral...
قلت إنّها كانت جنازتك

o teu funeral foi lindo.
بالمناسبة جنازتك كانت رائعة

Colocaria um vestido sexy para o teu funeral!
سألبس فستان ساخن في جنازتك

Está bem, é o teu funeral.
حسناً ، انها جنازتك

É o teu funeral. Oh, não.
إنها جنازتك اوه لا

É o teu funeral, amigo.
انها جنازتك يا صديقي.

Vais dar-me informações concretas sobre o Michael Scofield. Ou vai ser o teu funeral.
إمّا أن تعطيني معلومات فعليّة عن (مايكل سكوفيلد) وإلاّ كانت هذه جنازتك

Olha, o teu funeral é hoje.
انظر، إنها جنازتك اليوم

Temi ter de usar um fato para o teu funeral.
-كنت اجهز بدلتي لكي ارتديها يوم جنازتك

Tudo bem, meu, é o teu funeral.
حسناً يارجل إنها جنازتك.

E eu mereço organizar o teu funeral?
وهل أنا أستحق التحضير لجنازتك اللعينة؟

Está na hora de cortar o cabelo, Evan. Tens de estar bonito para o teu funeral.
لا, لا سوف تكون جميلة لجنازتك

- É o teu funeral temporário.
فلتنَل جنازتكَ المؤقتة.