"o teu gosto" - Traduction Portugais en Arabe

• ذوقك
• لذوقك

Um aplicativo para o mp3 player que detecta o teu gosto musical.
برنامج لمشغلات الـ إم بي 3 يتعرف على ذوقك في الموسيقى

o teu gosto realmente amadureceu, para um verão em Paris.
حسناً لاشك في أن ذوقك نما جراء صيف أمضيته في باريس

Mas vai ser o teu gosto a fazer o hotel funcionar, quando quer que abra.
لكن ذوقك هو الذي سيجعل المكان يعمل, متى ما تم افتتاحه

Com 17 anos, posso ser muito velha para o teu gosto.
يعني أن فتاة بسن 17 ربما تكون كبيرة جداً لذوقك.

Estou admirado com o teu gosto.
أنا مندهش لذوقك

Não há rádio e odeio o teu gosto pela música.
على الأقل لا يوجد بها راديو لذا فقد تجنبتُ ذوقك البشع في الموسيقى أعتقد بأنه علينا الإنعطاف إلى هناك

Até o teu gosto para a comida é como o de uma velha.
حتى ذوقك بالطعام مثل ذوق شخص في الأربعينات

Vejo que o teu gosto em roupas não melhorou.
ذوقك فى الملابس قد تحسن كما أرى

- Deve estar desapontado. - o teu gosto está a melhorar.
ذوقك تحسن هي اكثر لطفا من سنجاب ميت

É sobre o teu gosto desastrado em mulheres?
هل الأمر عن ذوقك السيء في النساء؟

Acho o teu gosto musical eclético.
أجذ ذوقك الموسيقي مُنتقى بعنايه

Tens que melhorar o teu gosto no que toca as mulheres.
ارفع ذوقك يا رجل

Talvez ela faça mais o teu gosto.
ربما تلائم ذوقك اكثر

Que o teu gosto musical é mau?
هذا ذوقك في الموسيقى؟

Adoro o teu tipo. o teu gosto é muito bom.
لا شئ, أنا أحب ذوقك

o teu gosto por mulheres está cada vez pior.
ذوقك في النساء قد تدردى حقًا

o teu gosto é ridículo, pai.
ان ذوقك سخيف يا ابي