"o teu inimigo" - Traduction Portugais en Arabe

• عدوك
• عدوّك

Agora, que já não tens de enfrentar o teu inimigo no campo de batalha, que sentimento tens?
لذا فالأن وبما أنك لن تواجهي عدوك بعد الأن فى ساحة المعركة فما الذي يملؤك

A tua espada voou veloz como o próprio vento... e matou o teu inimigo instantaneamente, foi maravilhoso!
سيفك تحرّك سريعًا كالريح وقتل عدوك فورًا.

Se o teu inimigo é mais numeroso, divide-o para o diminuir em número e conquista-o.
إذا كان عدوك اكثر عدداً منك.. ففرّقهم وسدّهم لتقلل عددهم.

E se o teu inimigo estiver a dez centímetros de ti?
ماذا لو كان عدوك يقربك بثلاث بوصات فقط ؟

Sabes o quão difícil é obter vingança quando o teu inimigo muda a cada cinco minutos?
هل تعلمين كم هو صعب الانتقام عندما يتغير عدوك كل خمسة دقائق؟

Mas conquistares o teu inimigo, a tal pessoa que rejeita tudo o que és...
ولكن الفوز على عدوك الشخص الذى يقرر من تكون

Lembra-te destes pontos. São as formas mais rápidas de matares o teu inimigo.
تذكرى ، هذه الأماكن يُمكنها أن تقتل عدوك.

Mas uma coisa é sempre a mesma... com cada peça do quebra-cabeças, acabas por entender o teu inimigo mais claramente.
لاكن شيئ يبقى ثابت مع كل قطعة من اللغز ترى أنك تفهم عدوك بشكل أفضل

Podes não conseguir ouvir o teu inimigo, mas podes vê-lo o suficiente para o perseguir, é apenas uma questão de não deixares o ruído dos teus ouvidos distrair-te...
ربما لن تكون قادراً على سماع عدوك لكن إذا كنت قادراً على رؤيته فيمكنك ملاحقته و حينها تكون المسألة

A melhor maneira de enfrentar o teu inimigo nem sempre é com uma arma nas mãos.
أفضل طريقة للفت انتباه عدوك ليس عادةً بمسدس في يدك

Se precisar de fazer uma saída limpa, colocar um transformador eléctrico entre ti e o teu inimigo, vai ajudar-te a ter a certeza que não haverá um tiroteio.
اذا أردت مخرج سليم بوضع محول كهرباء بينك و بين عدوك

Mas garante-me o poder para manter o teu inimigo aqui comigo.
ولكن إمنحني القوة كي أبقي على عدوك معي هنا

E ele vai dizer-te onde és fraco e onde ele é forte, e por isso eu sou o teu inimigo, percebes?
لأن العدو سيُعلمك مواطن ضعفك, ومواطن قوته ومن الآن أنا عدوك, هل فهمت؟

o teu inimigo aparecerá em força e não podes descer ao nível dele.
سيكون عدوك قويا ولكن لا يمكنك مواجهته في ميدانه المنحط

O princípio básico do direito e da guerra: conhece o teu inimigo.
مبدأ أساسي من مبادئ كِلا القانون والحرب، بمعرفة عدوك

o teu inimigo ancião, eu sei, mas a Vice-Chanceler pediu a tua presença para discutir a paz.
عدوك القديم أنا أعلم ولكن نائب المستشار طلبت حضورك لمناقشة السلام

Porque... tens de conhecer o teu inimigo antes de teres hipótese de derrotá-lo.
لأنّك بحاجة أن تعرف عدوك قبلما تأمل هزيمته

se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe pão para comer.
...لأنه مكتوب ...إذا كان عدوك جائعا ...إذا كان عدوك جائعا

Tens de enfrentar o teu inimigo. Tens de te enfrentar a ti.
عليك أن تواجه عدوك عليك أن تواجه نفسك

A diferença é que na guerra sabes quem é o teu inimigo.
الفرق هو, أنه في الحرب... على الأقل تعرفين من عدوك

Vê o teu inimigo primeiro antes que ele te veja, rapaz.
لترى عدوّك ، قبل أن يراك هو ، أيّها الفتى