"o teu irmão mais novo" - Traduction Portugais en Arabe

• أخوك الصغير
• أخاك الصغير
• أخيك الصغير
• اخاك الصغير بعد الآن
• أخاك الأصغر
• اخوك الصغير
• شقيقك الصغير

O teu irmão mais novo ficou contente por te ver e não lhe deste atenção nenhuma.
أخوك الصغير كان مُتحمس لرؤيتك .وإنكَ لمْ تمنحهُ الوقت

Mas O teu irmão mais novo... Como é que ele se chama?
لكن أخوك الصغير أخبرني ما اسمه مرة اخرى?

Bem, isso é óptimo Tom, mas O teu irmão mais novo está no Afeganistão!
ذلك رائع يا (توم) ولكن أخاك الصغير يقف وسط أفغانستان

Então, diria que dentro de 30 minutos, posso ter O teu irmão mais novo atirado para dentro daquele pátio como um cão pequeno.
لذلك أود أن أقول في غضون 30 دقيقة، يمكنني أن أجعل أخيك الصغير يرمى في فناء ذلك السجن كالكلب المريض

Eu já não sou O teu irmão mais novo.
لم اعد اخاك الصغير بعد الآن

"Raptei O teu irmão mais novo, retira todas as acusações", e o gajo obedecia?
إختطفت أخاك الأصغر أسقط كل التهم ونحن نطلق سراحه

Depois de eu acabar de "limpar" o tapete do ringue, com O teu irmão mais novo.
بعد ان انتهي من تجفيف حفاض اخوك الصغير اتعلم ماذا ؟

Sabes, enquanto andavas por aí a vender granizados, eu e O teu irmão mais novo montamos uma empresa nossa.
،بينما كنت ترشق حلوى الثلج المبشور باشرنا أنا و شقيقك الصغير هنا مشروعنا خاصاً بنا

Agora que há mais espaço neste canto o teu pai vai construir uma prateleira para as minhas agulhas e fios para que O teu irmão mais novo não perca as minhas coisas e...
الأن هناك الكثير من المتسع في هذا الركن سأحض والدك لبناء رف لوضع ... الإبر و الخيوط حتى لا يقوم أخوك الصغير ...

Este é O teu irmão mais novo, Frank? É giro.
هل هذا أخوك الصغير يا فرانك انه وسيم

O teu irmão mais novo tem um submarino? E raptou-te?
أخوك الصغير يمتلك غوّاصة وقد اختطفكما

Este é O teu irmão mais novo. É o Artie.
هذا أخوك الصغير

Vais falar com O teu irmão mais novo?
سوف تقابل أخاك الصغير

Percebo o que querias dizer sobre O teu irmão mais novo.
بدأت أرى الآن ما تعنيه عن أخيك الصغير

Eu sou O teu irmão mais novo!
أنا أخيك الصغير

E agora O teu irmão mais novo desapareceu.
والآن أخيك الصغير قد رحل.

Se não fizeres exactamente o que eu disser, vais ver O teu irmão mais novo morrer à frente dos teus olhos.
إذا لم تفعل ما أقوله بالضبط ستشاهد أخاك الأصغر يموت أمام عينيك

O teu irmão mais novo acabou de ser aceite no departamento.
إذاً ، أخاك الأصغر تم قبوله في المكتب للتو

Podes ir pedir doces ou travessuras com O teu irmão mais novo.
لا، لست معتقلة في المنزل لك حرية الذهاب لعب "حلوى أو خدعة" مع شقيقك الصغير