"o teu irmão mais velho" - Traduction Portugais en Arabe

• أخاك الأكبر
• أخيك الأكبر
• الأخ الأكبر لديك
• أخوك الكبير
• أخيك الكبير
• كأخيك الكبير

Não sou teu tio, nem o teu irmão mais velho.
لست كذلك أنا لست عمك أنا لست أخاك الأكبر

Regra número um: não deixes o teu irmão mais velho ver-te fazer algo estúpido.
القاعدة الأولى: لا تدع أخاك الأكبر يراك تفعل أي شيءٍ غبي.

Passei toda a puta da minha vida construindo este lugar com o teu irmão mais velho, desde o chão.
قضيت حياتي اللعينة بالكامل في بناء هذا المكان مع أخيك الأكبر من أسفله إلى أعلاه

Bom, tens problemas não resolvidos com o teu irmão mais velho dominante nbsp e pelo abandono por parte do teu pai.
مع أخيك الأكبر المستبد و مشاكل تخلي والدك عنك

Sou o teu irmão mais velho.
أنا الأخ الأكبر لديك.

Tens 15 anos e eu sou o teu irmão mais velho.
أنتِ في الخامسة عشر وأنا أخوك الكبير

Além do mais, não queres mandar o teu irmão mais velho de volta para lá, queres?
بالإضافة إلى أنّك لا تريد إرسال أخيك الكبير إلى هناك ثانيةً، أليس كذلك؟

Pensa em mim como o teu irmão mais velho que vai casar com a tua mãe. Espera. Aguenta aí.
فكر بي كأخيك الكبير الذي سيتزوج أمك، مهلاً.

- Não podes tocar no copo e, ela estava a dizer que o teu irmão mais velho não seria assim tão estúpido.
-لا يمكنك لمس كأس الزجاج ولقد قالت بأن أخاك الأكبر لا يريدك أن تكون كثير الغباء

Ele é o teu irmão mais velho, Zhang Tien Bao.
إنه أخاك الأكبر (زانغ تين باو)

E o teu irmão mais velho, Dean...
...(و أخاك الأكبر (دين أين هو؟

Ouve o teu irmão mais velho um minuto. Não, a última coisa que preciso neste momento é de um sermão.
استمع إلى أخيك الأكبر - كلا, آخر ما أريده الآن هو محاضرة -

Sou o teu irmão mais velho.
أنا أخيك الأكبر

Michael, sou o teu irmão mais velho. Nunca me impressionarás.
(مايكل), أنا أخيك الأكبر لن أعجب بك أبداً

Porque eu sou o teu irmão mais velho.
- لأنني الأخ الأكبر لديك.

Fazes tudo o que o teu irmão mais velho te pede?
تقوم بكل ما يمليه عليك أخوك الكبير ؟

Relaxa. Eu sou o teu irmão mais velho, tenho que cuidar de ti.
-استرخِ , لأني أخوك الكبير أنا فقط أنتبه إليك

Sou o teu irmão mais velho, e fui espezinhado! - Era o que o Pop queria.
أنا أخوك الكبير يا (مايك)، ولقد تم تخطـّيني

Pelo amor de Deus, é o teu irmão mais velho.
.. من أجل الله . إنه أخيك الكبير

Pensei que tivesses dito que ele era o teu irmão mais velho...
ظننتك قلت أنه أخيك الكبير

- Sou o teu irmão mais velho.
-أنا أخيك الكبير يا جوي

Podes considerar-me o teu irmão mais velho.
فقط أعتبرني كأخيك الكبير